La chroniqueuse littéraire recommande souvent des romans inconnus qui deviennent ensuite très populaires.
The literary columnist often recommends little-known novels that later become very popular.
La chroniqueuse a reconnu ses torts par écrit, en retirant ses accusations sévères.
The columnist ate humble pie in print, retracting her harsh accusations.
Je me vois comme une observatrice, une chroniqueuse d'émotions humaines basiques.
I see myself as an observer, a chronicler of basic human emotions.
Fière animatrice et chroniqueuse pour, Lucie déborde d'enthousiasme.
Lucie is proud and excited to be a host and writer for.
La célèbre chroniqueuse cinéma est invitée à presque tous les festivals internationaux.
The famous film columnist is invited to almost every major international festival.
À travers son travail, la chroniqueuse vise à éduquer et inspirer ses lecteurs.
Through her work, the columnist aims to educate and inspire her readers.
Cette chroniqueuse écrit toujours avec clarté et passion, rendant ses articles agréables à lire.
This columnist always writes with clarity and passion, making her articles enjoyable.
Cette chroniqueuse sportive suit l'équipe nationale depuis plus de dix ans.
This sports columnist has been covering the national team for more than ten years.
Notre nouvelle chroniqueuse cuisine propose toujours des recettes simples et faciles à réaliser.
Our new food columnist always comes up with simple, easy-to-make recipes.
Le rédacteur en chef a demandé à la chroniqueuse de le ménager dans cet article délicat.
The editor asked the columnist to pull her punches in this sensitive article.
La chroniqueuse raconte les rumeurs qui circulent dans le petit univers mondain de la capitale.
The columnist reports on all the gossip swirling around the capital's tight-knit social scene.
La chroniqueuse radio répond chaque matin aux questions des auditeurs sur l'actualité.
Every morning on the radio, the columnist answers listeners' questions about current events.
Dans son article, la chroniqueuse critique la décision du gouvernement avec beaucoup de prudence.
In her piece, the columnist criticizes the government's decision, but very cautiously.