Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commit for trial
Definitie
It had not decreed that the military penal courts should commit for trial to the ordinary courts persons accused of human rights violations and war crimes.
Il n'a pas ordonné que les juridictions pénales militaires renvoient devant les tribunaux ordinaires les personnes accusées de violations des droits de l'homme et de crimes de guerre.
Osler J. was of the view that evidence of an intent to publish was a necessary element for the proof of the charge and that to commit for trial in the absence of such evidence was an excess of jurisdiction.
Le juge Osler a exprimé l'avis que la preuve de l'intention de publier constituait un élément nécessaire pour prouver l'accusation et que le renvoi au procès ordonné en l'absence d'un tel élément de preuve constituait un excès de compétence.
Alternatively, on completion of the investigation, the European Public Prosecutor could take a decision to commit for trial.
Alternativement, à l'issue des recherches, le procureur européen pourrait prendre une décision de renvoi en jugement.
Magistrates' courts also send indictable-only cases to the Crown Court, and commit for trial those either-way offences which they decide should be tried in the Crown Court, or where the defendant elects Crown Court trial.
Ils ne renvoient devant la Cour de la Couronne que les affaires qui doivent être jugées sur mise en accusation, celles relatives à des infractions «hybrides» lorsque le prévenu a choisi cette option et celles dont ils ont décidé qu'elles relèvent de cette juridiction.
Andere resultaten
Without a proven criminal offense, the investigating judge will not commit the defendant for trial in the criminal court.
Compensation may also be awarded in cases where the evidence that provided the grounds for pre-trial detention ultimately leads to a definitive decision not to commit the accused for trial.
Une telle indemnité peut également être allouée dans le cas où les faits ayant justifié la détention provisoire ont ultérieurement donné lieu à une décision de non-lieu devenue irrévocable.
commit the accused for trial, or
renvoyer la personne inculpée pour qu'elle subisse son procès, ou
In any event, the examining-magistrate is determined to commit the prisoners for trial as soon as possible.
Dans tous les cas le juge d'instruction est résolu à renvoyer l'affaire le plus vite possible devant la chambre des mises en accusation.
If the case is sufficiently serious, the Magistrate will commit the accused for trial before the Royal Court.
Si l'affaire est suffisamment grave, le Magistrate renvoie l'accusé devant la Royal Court pour qu'il y soit jugé.
The customs administration investigates and prosecutes banned activities or commits the perpetrators for trial as appropriate
L'administration douanière enquête sur les activités interdites et poursuit leurs auteurs en justice, s'il y a lieu.
The question therefore arises as to whether or not the reviewing judge can commit an accused for trial where there is no evidence on an essential element on a charge with which the accused is faced.
Il se pose donc la question de savoir si le juge qui effectue la révision peut renvoyer un accusé à son procès lorsqu'il n'y a pas de preuve concernant un élément essentiel de l'accusation portée contre ce dernier.
It rejected the author's arguments regarding the incompetence of the Panel to commit him for trial and to separate the proceedings.
Elle a rejeté les exceptions de l'auteur tirées de l'incompétence du Collège pour se prononcer sur son renvoi en jugement et sur la séparation des procédures.
The decision to commit the accused for trial and set the case down for hearing shall state the following
La décision de poursuivre un accusé lors d'un procès et d'en appeler à l'audience doit indiquer ce qui suit
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor commit for trial in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 3843. Exact: 4. Verstreken tijd: 199 ms.
