Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devant
Vertaling van "devant" in Engels
being due
Le chevalier s'agenouilla devant le roi pour recevoir son épée sacrée.
The knight knelt before the king to receive his sacred sword.
Son témoignage émotive devant le juge a changé l'opinion du jury.
Her emotional testimony before the judge changed the jury's opinion.
Ses menaces n'ont pas réussi à le faire plier devant le conseil.
His threats failed to force him to yield before the council.
Elle a passé à table devant le juge, racontant tout en détail.
She came clean before the judge, telling everything in detail.
Les petits commerçants sont à genoux devant les grandes plateformes en ligne.
Small shopkeepers are on their knees before the big online platforms.
Quand ses dettes sont enfin payées, le ciel s'ouvre devant lui.
When his debts are finally paid, the sky clears before him.
Il voulait absolument prononcer le mot de la fin devant ses collègues réunis.
He absolutely wanted to deliver the final word before his gathered colleagues.
Le jeune cadet tremblait légèrement en abaissant le drapeau devant ses supérieurs.
The young cadet trembled slightly while lowering the flag before his superiors.
Je passe souvent devant ce point presse sans jamais rien y acheter.
I often walk past that newsstand without ever buying anything there.
Son témoignage précis a remis les choses en place devant le tribunal.
Her precise testimony set things straight in front of the court.
Il a finalement accepté de se mettre à table devant le juge.
He finally agreed to come clean in front of the judge.
Elle est venue en tête du concours de chant devant des centaines.
She came first in the singing contest in front of hundreds.
Les phares éclairent la route devant nous lorsqu'on conduit la nuit.
The headlights light up the road ahead when driving at night.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met devant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
avoir la vie devant soi v.
have your whole life ahead of you
"À vingt ans, elle a la vie devant elle pour réaliser ses rêves."
! devant derrière adv.
back to front
"Il a mis son pull devant derrière ce matin."
s'agenouiller devant v.
kneel before · kneel in front of
"Il s'agenouille devant l'autel pour prier."
avoir de l'argent devant soi v.
have money set aside
"Il a de l'argent devant lui, il peut investir dans ce projet."
avoir du temps devant soi v.
have time on one's hands
"J'ai du temps devant moi pour finir ce projet tranquillement."
! chaud devant interj.
Coming through! · Hot stuff coming through!
"Chaud devant ! Je porte une casserole bouillante."
être sur le devant de la scène v.
be in the spotlight
"Le ministre est sur le devant de la scène depuis le scandale."
! mettre la charrue devant les boeufs v.
put the cart before the horse
"Il veut acheter une maison avant d'avoir un travail, il met la charrue devant les bœufs."
ne reculer devant rien v.
stop at nothing · stick at nothing
"Il ne recule devant rien pour obtenir ce poste."
occuper le devant de la scène v.
take center stage
"Le nouveau ministre occupe le devant de la scène depuis son arrivée."
plier devant v.
give in to · submit to
"Il a fini par plier devant les exigences de son patron."
reculer devant v.
shrink from · back down from
"Il ne faut pas reculer devant les obstacles de la vie."
rester en arrêt devant v.
stop dead in one's tracks
"Elle resta en arrêt devant la magnifique œuvre d'art."
s'incliner devant v.
bow · bow before
"Il s'incline devant le roi pour le saluer respectueusement."
! se planter devant v.
plant oneself in front of
"Il se plante devant la télévision pour regarder le match."
! sens devant derrière adv.
backwards
"Tu as mis ton tee-shirt sens devant derrière."
avoir de beaux jours devant soi v.
have a bright future ahead
"Cette jeune entreprise a encore de beaux jours devant elle."
avoir un voile devant les yeux v.
be blinded by emotion
"Elle avait un voile devant les yeux en pensant à son père."
balayer devant sa porte v.
put one's own house in order
"Tu ferais mieux de balayer devant ta porte avant de juger ton frère."
! baver devant v.
drool over · gawk at
"Il bave devant cette voiture de sport depuis une heure."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor devant in het Frans
Suggesties
devant les tribunaux
+10k
devant la cour
+10k
devant nous
+10k
devant moi
+10k
devant dieu
+10k
devant un tribunal
+10k
comparaître devant
+10k
est devant
+10k
Resultaten: 536872. Exact: 536872. Verstreken tijd: 437 ms.
