Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commitments from ldcs
Vertaling van "commitments from ldcs" in Frans
engagements des PMA
engagements aux PMA
PMA de prendre des engagements
Moreover, all members are committed to exercising restraint in seeking commitments from LDCs as well as giving special priority to sectors and modes of export interest to these members in preparing their own schedules.
De plus, tous les Membres s'engagent à faire preuve de modération lorsqu'ils cherchent à obtenir des engagements des PMA et à accorder une priorité spéciale aux secteurs et aux modes qui présentent un intérêt à l'exportation pour ces Membres lorsqu'ils établissent leurs propres listes.
The alternate texts implied that commitments from LDCs were to be made stronger while those from the rest of the membership were made much weaker.
Ces autres textes impliquaient le renforcement des engagements des PMA et un net affaiblissement de ceux des autres Membres.
Members shall take into account the serious difficulty of LDCs in undertaking negotiated specific commitments in view of their special economic situation, and therefore shall exercise restraint in seeking commitments from LDCs.
Les Membres prendront en compte les graves difficultés que les PMA ont à contracter des engagements spécifiques négociés en raison de leur situation économique spéciale, et feront donc preuve de modération lorsqu'ils chercheront à obtenir des engagements des PMA.
For this reason, she called upon Members to exercise restraint in seeking commitments from LDCs that did not take into account the serious difficulties they faced in undertaking negotiated specific commitments.
Pour cette raison, l'intervenante a invité les Membres à faire preuve de modération lorsqu'ils solliciteraient de la part des PMA des engagements qui ne prendraient pas en compte les graves difficultés auxquelles ces pays étaient confrontés pour souscrire des engagements spécifiques.
He went on to say that benchmarks would be an important element for ensuring that due restraint was exercised by Members in seeking concessions and commitments from LDCs on goods and services trade.
Le représentant a ensuite indiqué que des points de repère seraient un élément important pour s'assurer que les Membres faisaient preuve de la modération nécessaire quant aux concessions et engagements qu'ils cherchaient à obtenir des PMA pour le commerce des marchandises et des services.
She welcomed the approach suggested by Canada in terms of recommending commitments from LDCs and tying these to technical assistance and capacity building in order for LDCs to undertake them.
Elle s'est félicitée de l'approche suggérée par le Canada, qui consistait à recommander des engagements aux PMA tout en liant ces engagements à une assistance technique et un renforcement des capacités afin que les pays en question puissent les assumer.
The decision says WTO members will restrain in seeking concessions and commitments from LDCs negotiating membership.
Il est dit dans cette décision que les Membres de l'OMC feront preuve de modération lorsqu'ils chercheront à obtenir des PMA négociant leur accession des concessions et des engagements.
At the same time, the guidelines should prevent Members from requesting commitments from LDCs that were beyond their economic and development possibilities.
Parallèlement, les lignes directrices devraient empêcher les Membres de demander aux PMA de prendre des engagements dépassant leurs possibilités sur le plan économique et sur celui du développement.
However, Members should exercise due restraint in seeking commitments from LDCs that were not commensurate to their level of development.
Toutefois, les Membres devraient agir avec la modération voulue et ne pas demander aux PMA de prendre des engagements qui ne soient pas en rapport avec leur niveau de développement.
Streamlined or simplified procedures or enhanced technical assistance to acceding LDCs would not be effective unless Members exercised restraint in seeking concessions and commitments from LDCs.
La rationalisation ou la simplification des procédures, ou un renforcement de l'assistance technique fournie aux PMA accédants, n'aurait pas d'effet si les Membres ne faisaient pas preuve de modération lorsqu'ils chercheraient à obtenir des PMA des concessions et des engagements.
In the interim, Canada confirmed that it respected the LDC modalities, and would not seek new specific commitments from LDCs if they are not in a position to offer them.
Dans l'intervalle, le Canada a confirmé qu'il respecterait les modalités pour les PMA et ne chercherait pas à obtenir de nouveaux engagements spécifiques de ces pays s'ils n'étaient pas en mesure de les offrir.
Therefore, Bangladesh asked Members and key negotiating partners to show maximum flexibility and restraint in asking for concessions and commitments from LDCs in the accession process.
Le Bangladesh demandait donc aux Membres et aux principaux partenaires de négociation de faire preuve de la plus grande flexibilité et de la plus grande modération possibles en demandant concessions et engagements aux PMA en cours d'accession.
The Group believed that Members must exercise due restraint from seeking unreasonable commitments from LDCs.
Le Groupe était convaincu que les Membres devaient agir avec la modération voulue et ne pas demander aux PMA de prendre des engagements déraisonnables.
Synoniemen voor commitments from ldcs in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 38 ms.
