Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commitments must be made
Vertaling van "commitments must be made" in Frans
il faut s'engager
Firm commitments must be made in that area at all levels.
Des engagements fermes doivent être pris dans ce domaine à tous les niveaux.
Collective commitments must be made, whose importance justifies marshalling additional resources.
Des engagements collectifs doivent être pris, dont l'importance justifie la mobilisation de moyens supplémentaires.
Concrete commitments must be made to adopt practical measures to give effect to these sentiments.
Des engagements concrets doivent être pris en vue d'adopter des mesures pratiques pour que ces voeux deviennent réalité.
Active policies and new commitments must be made by civil society in order to promote social attitudes that support integration.
Il faut des politiques actives ainsi que de nouveaux engagements de la part de la société civile, qui soient de nature à promouvoir des attitudes sociales favorisant l'intégration.
Explicit policy commitments must be made to ensure adequate and sustainable domestic and international support for education in situations of emergency, as well as in situations of fragility and protracted crisis.
Il leur faut s'engager de façon explicite sur le plan politique pour assurer un soutien national et international adéquat et viable à l'éducation dans les situations d'urgence ainsi que dans les situations de précarité et de crise prolongée.
Europe must understand that its welfare comes with a high maintenance cost and in order to defend its standards common efforts and viable commitments must be made.
L'Europe doit comprendre que son bien-être public va de paire avec un coût d'entretien élevé, dans le but de défendre ses standards, et que des efforts communs et des engagements viables doivent être faits et pris.
The issue of climate change should be considered, bearing in mind its special impact on the region. Further commitments must be made by all major emitters so as to reduce greenhouse gas emissions.
La question des changements climatiques doit être examinée en tenant compte de ses effets particuliers sur la région, et les plus grands pays émetteurs de gaz à effet de serre devraient s'engager plus fermement à réduire leurs émissions nocives.
A clear signal from the international community must also be sent to the CPN-M that specific and unequivocal human rights commitments must be made without further delay and enforced down to the regional and local levels.
Elle devrait aussi indiquer clairement au PCN-M qu'il doit prendre sans retard des engagements précis et sans équivoque concernant les droits de l'homme et veiller à ce qu'ils soient respectés aux niveaux régional et local.
Until complete nuclear disarmament had been attained, commitments must be made to establish effective guarantees that nuclear weapons would not be used or their use threatened against non-nuclear-weapon States.
En attendant de parvenir à un désarmement nucléaire complet, il faut s'engager à établir des garanties efficaces quant au non-recours aux armes nucléaires ou à la menace d'utiliser ces armes contre les États qui n'en sont pas dotés.
The Treasury Board policy on commitment control states that commitments must be made at the time of expenditure initiation before entering into a contract or other financial arrangement'.
La Politique du CT sur le contrôle des engagements stipule également que les engagements doivent être effectués au moment de l'initiation de la dépense avant de conclure un marché ou une autre entente financière.
We stress the fact that specific commitments must be made with respect to restoring the legitimacy of the judiciary and to the proper promulgation of the Constitution.
Nous avons également souligné la nécessité de prendre des engagements spécifiques vis-à-vis du rétablissement de la légitimité du pouvoir judiciaire et de la promulgation, comme il convient, de la Constitution.
Insofar as this issue is still relevant, the Autorité considers that similar commitments must be made again.
Dans la mesure où cette problématique demeure, l'Autorité considère que des engagements similaires doivent être repris.
Now these commitments must be made real and included in the Paris agreement in December 2015.
Il faut désormais qu'ils deviennent réels et qu'ils soient inclus dans l'accord de Paris de décembre 2015.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 76 ms.
