Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que de
Vertaling van "que de" in Engels
Definitie
Le forfait semaine est plus avantageux que de payer chaque nuit séparément.
The weekly package works out better than paying for each night separately.
Tes critiques constantes font plus de mal que de bien à sa confiance.
Your constant criticism is doing more harm than good to her confidence.
Tu sais que de changer les plans à la dernière minute peut le rendre nerveux.
You know that changing plans at the last minute can really unsettle him.
Le projet n'a manqué la date limite que de deux jours.
The project was short of the deadline by only two days.
Le musée était silencieux comme une tombe, ne résonnant que de nos pas hésitants.
The museum was silent as a cemetery, echoing only our hesitant footsteps.
Leurs efforts dans le projet méritaient plus que de simples éloges.
Their efforts in the project were deserving of more than just praise.
Descendre était beaucoup plus facile que de remonter le sentier escarpé.
Walking downhill was much easier than climbing back up the steep trail.
Son style de jeu agressif lui valait souvent plus de fautes que de points.
Her aggressive playing style often resulted in more fouls than points.
Son repentir discret valait mieux que de grandes excuses sans véritable conviction.
His quiet remorse was worth more than big apologies with no real conviction.
Elle a épousé un rentier qui avait déjà plus d'argent que de temps.
She married a man of leisure who already had more money than time.
Son compliment discret valait plus pour moi que de longs discours enthousiastes.
His discreet compliment meant more to me than long, enthusiastic speeches.
Le changement de réservation en ligne est plus rapide que de patienter au téléphone.
Changing your booking online is faster than waiting on hold on the phone.
Un bouquet de fleurs est souvent plus parlant que de longues excuses compliquées.
A bouquet of flowers often says more than a long, convoluted apology.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met que de: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
avoir plus de peur que de mal v.
have a scare · have a close call
"Après l'accident, il a eu plus de peur que de mal."
faire plus de mal que de bien v.
do more harm than good
"Ses conseils font plus de mal que de bien à son ami."
! ne vivre que de carottes v.
scrape by · get by on very little
"Depuis qu'il a perdu son emploi, il ne vit que de carottes."
! plus de peur que de mal adv.
more scared than hurt
"L'accident s'est terminé plus de peur que de mal heureusement."
! promettre plus de beurre que de pain v.
overpromise
"Il promet toujours plus de beurre que de pain, méfie-toi !"
que de fois adv.
how many times · so many times
"Que de fois je lui ai dit de faire attention !"
il n'est que de exp.
all you have to do is
"Il n'est que de regarder ses notes pour comprendre."
on ne se nourrit pas que de pain exp.
man does not live by bread alone
"On ne se nourrit pas que de pain, mais aussi de beauté."
on ne vit pas que de pain exp.
man does not live by bread alone
"Il faut aussi de la culture et de l'art, on ne vit pas que de pain."
pas plus que de beurre en branche adv.
not a bit
"Il n'y a pas plus que de beurre en branche dans ce frigo vide."
plus que de coutume adv.
more than usual
"Il travaille plus que de coutume depuis sa promotion."
plus que de raison adv.
excessively · overly
"Il a bu plus que de raison pendant la soirée."
pour faire valoir ce que de droit adv.
for all legal intents and purposes
"Cette attestation est délivrée pour faire valoir ce que de droit."
pour servir et valoir ce que de droit exp.
for all legal intents and purposes
"Le certificat porte la mention « pour servir et valoir ce que de droit »."
à telle fin que de raison adv.
just in case
"Il a pris des photos à telle fin que de raison avant de partir."
pour valoir ce que de raison adv.
for whatever legal purpose it may serve
"Cette clause est ajoutée pour valoir ce que de raison dans le contrat."
plutôt que de conj.
rather than
"Il vaut mieux étudier plutôt que de regarder la télévision."
en tant que de besoin adv.
as needed · as necessary
"Les documents seront vérifiés en tant que de besoin."
que de coutume conj.
than usual
"Il est parti plus tôt que de coutume."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor que de in het Frans
Suggesties
de ce que
+10k
de sorte que
+10k
de même que
+10k
de telle sorte que
+10k
de plus que
+10k
de manière à ce que
+10k
plutôt que de
+10k
Resultaten: 336436. Exact: 336436. Verstreken tijd: 5378 ms.
