Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

committee notes

Vertaling van "committee notes" in Frans

NEW

Comité note Comité prend note Comité constate Comité relève il note Comité prend acte il constate Comité observe il relève il prend note Comité fait observer Comité souligne Comité remarque comité fait remarquer Comité a noté

In addition, the committee notes that the markets for wood and wood-based products are in the process of rapid change.

En outre, le Comité note que le marché du bois et de ses produits dérivés sont en pleine transformation.

However, the committee notes that a number of policies promoting Latvian language in education, the media and the public sector restrain the right of persons belonging to minorities to learn and speak their minority languages.

Le Comité note cependant qu'un certain nombre de politiques visant à promouvoir le letton dans l'enseignement, dans les médias et dans le secteur public limitent le droit des personnes issues de minorités à apprendre et à parler leur langue minoritaire.

The committee notes the fall 2011 report of the Auditor General of Canada on the regulation of pharmaceuticals.

Le comité prend note du rapport de l'automne 2011 du vérificateur général du Canada portant sur la réglementation des produits pharmaceutiques.

Another question which puzzles me is that the Rules Committee report which was introduced moments ago says, in part, "Your committee notes Order in Council P.C. 1997-1492 dated October 17, 1997."

Un autre sujet qui me rend perplexe, c'est que le rapport du comité du Règlement qui a été présenté il y a quelques instants dit: «Votre comité prend note du décret C.P. 1997-1492 en date du 17 octobre 1997».

The committee notes that the State party has not addressed this issue specifically but has simply pointed out in general terms that the author was aware of the reasons for his arrest.

Le Comité constate que l'État partie n'a pas abordé spécifiquement la question, se contentant de déclarer en termes généraux que l'auteur était au courant des raisons qui avaient motivé son arrestation.

The Committee notes that the promotion board process is in transition.

Le Comité constate que le processus des conseils de promotion est en transition.

Your committee notes that this process provides important measures in transparency, accountability and value for money.

Votre comité constate que ce processus prévoit d'importantes mesures quant à la transparence, à la responsabilisation et à l'optimisation des ressources.

In the last five years, the committee notes, the number of tenants spending more than 50 per cent of their income on rent has increased by 43 per cent.

Le comité note qu'au cours des cinq dernières années le nombre de locataires qui consacrent plus de 50 p. 100 de leur revenu à leur loyer a augmenté de 43 p. 100.

The committee notes that a review of this legislation is required under section 144 to be carried out during the fifth year that the act is in effect.

Le comité note qu'aux termes de l'article 144, les dispositions de cette loi doivent faire l'objet d'un examen au cours de la cinquième année suivant son entrée en vigueur.

Your committee notes that points such as the divisions of roles and responsibilities between CIBA and the new committee, the funding for the new committee to retain the auditors, and intersessional authority will require particular attention.

Votre comité note qu'il faudra apporter une attention particulière aux points tels que la répartition des rôles et responsabilités entre le CIBA et le nouveau comité, le financement du nouveau comité pour retenir les services des auditeurs et une autorité intersessionnelle.

In addition, the committee notes that the implementation of Bill S-5 will rely on very detailed regulations.

De plus, le comité constate que l'application du projet de loi S-5 nécessitera des règlements très détaillés.

The committee notes, however, that populations remain close to qualifying as "threatened," in part because the concentration of breeding rookeries on the B.C. coast amplifies risk from breeding habitat loss or degradation.

Le comité note toutefois que les populations sont proches de la catégorie « menacée », en partie à cause de la concentration des roqueries sur la côte de la Colombie-Britannique, ce qui amplifie le risque des pertes ou des dégradations d'habitats.

The committee notes that it did not have the opportunity to hear the testimony of the Minister of Justice on the proposed amendments that are under her ministerial mandate, although she was invited to appear.

Le comité note qu'il n'a pas eu l'occasion d'entendre le témoignage de la ministre de la Justice sur les modifications proposées qui relèvent de son mandat ministériel, malgré qu'une invitation lui ait été faite.