Prayer and meditation are the common thread running through this mesmerising programme.
La prière et la méditation constituent le fil conducteur de ce programme envoûtant.
There's a common thread running through these trends, predictions, and developments.
Il y a un fil conducteur dans ces tendances, prévisions et développements.
Playing with observation and perception is a common thread running through his work.
Le jeu d'observation et de perception est le fil rouge à travers son œuvre.
The common thread running through all our building projects is sustainability.
Le fil rouge au travers de tous nos projets, c'est la durabilité.
There's a common thread running through the biggest blunders this firm has made.
And reduced governing effectiveness is the common thread running through most possible coalition scenarios.
Et une réduction de l'efficacité de la gouvernance est le dénominateur commun de la plupart des scénarios de coalition envisageables.
The common thread running throughout, is money.
Le fil conducteur tout au long, c'est l'argent.
Reducing both costs and impact on the environment is a common thread running through our business operations.
La réduction des coûts et de l'impact sur l'environnement constitue le fil rouge de notre politique d'entreprise.
In fact, there was a definite common thread running throughout the four days of talks and exhibitions.
En fait, il y a eu un fil conducteur tout au long des quatre jours de conférences et d'expositions.
The common thread running through these markets must remain innovation to encourage investment in creative and inventive activities.
Le fil conducteur de ces marchés doit rester l'innovation pour inciter des investissements dans les activités créatives et inventives.
Conceptual art is the common thread running through the works selected by both publishers.
The cooperative spirit is the common thread running through this type of particularly stable share ownership structure.
L'esprit coopératif est le fil conducteur de ce mode d'actionnariat particulièrement stable.
The common thread running through all the interventions was the role of young people as potential vehicles for change.
Le fil conducteur de toutes les interventions était le rôle joué par les jeunes comme vecteurs potentiels du changement.