Take, for example, the community access program, which is very popular across the country.
The community access program is helping rural and remote communities access the information highway.
The community access program is designed to connect rural and remote areas and aboriginal communities to the Internet.
There is increased funding for SchoolNet and the community access program.
We are contributing an additional $30 million to the community access program.
Nous accorderons 30 millions de dollars de plus au programme d'accès communautaire.
The community access program offers some rudimentary access in this regard but is currently without secure funding.
Le programme d'accès communautaire offre un certain accès rudimentaire à cet égard, mais il ne bénéficie pas de financement assuré pour l'instant.
As the digital issues critic, I would once again like to speak about cuts to the community access program.
J'aimerais parler encore une fois, à titre de porte-parole pour les enjeux numériques, des coupes au Programme d'accès communautaire.
The petitioners are having great difficulty with the government's decision to cut financing for the community access program.
Les pétitionnaires ont du mal à accepter la réduction du financement du Programme d'accès communautaire.
I'd like to pick up on the community access program that was raised and the interesting explanation that was brought up earlier.
Je voudrais revenir au Programme d'accès communautaire et aux intéressantes explications données plus tôt.
If our government has an alternative such as this to compensate for the cancellation of the community access program, I would be happy to hear about it, but it does not.
Si le gouvernement avait prévu une façon semblable de compenser l'annulation du Programme d'accès communautaire, je serais heureux d'en entendre parler, mais ce n'est pas le cas.
Could the minister confirm that the full funding to the community access program will be maintained?
Le ministre confirmera-t-il le maintien du financement intégral du Programme d'accès communautaire?
Does the government understand that it needs to maintain the community access program in order to prevent this exclusion?
Est-ce que le gouvernement comprend qu'il doit maintenir le Programme d'accès communautaire pour éviter cette exclusion?
Actually, the federal government has been doing some investing across the country, especially, as I mentioned, in the community access program.
Le gouvernement fédéral investit un peu partout au pays, surtout, comme je l'ai dit, grâce au programme d'accès communautaire.