I am constantly comparing myself to other people and their bodies.
Je me compare continuellement aux autres et à leur corps.
Not that I'm comparing myself to either genius.
Pas que je me compare à d'autres génies.
I develop a world and a personality by comparing myself to that reality.
Je développe un monde et une personnalité en me confrontant à cette réalité.
That's how I began to attend their meetings, comparing myself to them and to various social categories.
Je commence ainsi à participer à leurs rencontres, me confrontant avec eux et avec différentes catégories sociales.
Because I can't stop comparing myself to you.
Car je n'arrête pas de me comparer à toi.
I hated comparing myself to the puppet.
Je détestais me comparer à ce pantin.
What depresses me is comparing myself to others, explains the street artist.
Ce qui me déprime, c'est de me comparer aux autres, explique la street-artiste.
I am always comparing myself with a model of perfection, which cannot exist.
Je me compare toujours à un modèle parfait, et qui ne peut exister.
Obviously, I am in no way comparing myself to the immense talent of that man.
Evidemment, je ne me compare absolument pas à l'immense talent de cet homme.
Besides that, someone told me one day to stop comparing myself to others.
Sinon, et bien on m'a dit un jour de cesser de me comparer.
But of course, I'm not comparing myself to the levels of struggle of my characters.
Bien entendu, je ne me compare pas aux niveaux de souffrance de mes protagonistes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.