Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

compensability

/kɒm.pən.sə'bɪl.ɪ.ti/

Vertaling van "compensability" in Frans

NEW

indemnisation f

réparabilité f

caractère indemnisable ou non

octroi d'une indemnité

indemnisabilité f

si elles sont indemnisables

Requérants sont indemnisables

The monitoring and assessment claims present special problems in that they are being reviewed before decisions have been taken on the compensability of any substantive claims.

Les réclamations relatives à la surveillance et à l'évaluation posent des problèmes particuliers en ce sens qu'elles sont examinées avant qu'une décision n'ait été prise quant à l'indemnisation des réclamations principales.

In accordance with the principles of compensability discussed in paragraphs 29-38 above, such expenditures are, in principle, compensable.

Conformément aux principes d'indemnisation exposés aux paragraphes 29 à 38, ces dépenses sont, en principe, indemnisables.

Accordingly, the Panel does not need to comment on the compensability of fines and penalties relating to such infractions.

Le Comité n'a donc pas à se prononcer sur le caractère indemnisable ou non d'amendes et pénalités se rapportant à de telles infractions.

The Panel defers any decision in respect of the compensability or valuation of losses arising from a Kuwaiti bank account held by a business until such a claim is before it for consideration.

Le Comité diffère toute prise de décision concernant le caractère indemnisable ou non ou l'évaluation des pertes de fonds sur de tels comptes tant qu'il n'aura pas été saisi d'une réclamation de cette nature.

To what extent, if any, should the procedure and criteria used for selecting contractors to undertake the removal of mines and ordnance affect compensability of expenses arising from these activities?

Dans quelle mesure la procédure et les critères de sélection des entreprises chargées d'enlever les mines et les munitions doivent ils influer sur l'indemnisation des dépenses liées à ces activités?

This supervisory organ of UNCC established the criteria for compensability of claims, the rules and procedures for claims processing, the guidelines for the administration and financing of the compensation fund and the procedures for the payment of compensation.

C'est cet organe directeur qui a fixé les conditions d'indemnisation, les règles de procédure, les directives relatives à l'administration et au financement du fonds d'indemnisation, ainsi que les modes de règlement des indemnités.

The decision will outline key factual findings and provide a rationale for the decision of compensability within the IAP model and for the damages assessed, if any.

La décision doit souligner les conclusions de fait principales et offrir une justification pour la décision d'indemnisation au titre du PEI ainsi que pour les dommages évalués, s'il y a lieu.

The Panel finds that two of the claims do not meet the criteria for compensability of the asserted losses, while another is a duplicate claim.

Il considère que deux des réclamations ne satisfont pas aux critères d'indemnisation des pertes invoquées, tandis qu'une autre est une réclamation présentée en double.

In addressing these issues, the Panel has formulated and applied certain principles of compensability, which are set out in paragraphs 28-38, below

En les examinant, le Comité a défini et appliqué certains principes d'indemnisation qui font l'objet des paragraphes 28 à 38 du présent rapport.

In making this finding, the Panel does not touch on the question of the compensability of costs incurred in respect of the preparation of a claim before the Commission.

Cette conclusion ne s'applique pas à l'indemnisation des frais d'établissement des dossiers de réclamation.

These methodologies encompass the criteria for the electronic identification of loss types and the review procedures, compensability criteria and valuation methodologies applied by the category "C" Panel and described in the Seventh "C" Report.

Ces méthodes comprennent les critères relatifs à l'identification électronique des types de pertes et les procédures d'examen, les critères d'indemnisation et les méthodes d'évaluation appliquées par le Comité «C» et décrits dans le septième rapport «C».

Decision 7 does not describe or define what constitutes a "threat of military action" for purposes of assessing compensability under Security Council resolution 687 (1991).

La décision 7 ne contient aucune description ou définition de ce qui constitue des "menaces d'action militaire", aux fins de déterminer l'existence d'un droit à indemnisation au regard de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité.

Accordingly, the principles of compensability and valuation enshrined in Governing Council decision 9 are applicable by analogy to the present claims.

Par conséquent, les principes d'indemnisation et d'évaluation définis dans la décision 9 du Conseil d'administration s'appliquent par analogie aux réclamations de la présente tranche.