Shining shoes won't save you when real competence is finally required.
Cirer les pompes ne te sauvera pas quand la vraie compétence sera exigée.
Her parting shot questioned his competence in front of the entire team.
Sa dernière pique a remis en cause sa compétence devant toute l'équipe.
Questioning the teacher's competence in front of parents is dangerous ground indeed.
Remettre en cause la compétence du professeur devant les parents est un terrain miné.
Your musical tastes have nothing to do with your professional competence.
Tes goûts musicaux n'ont rien à voir avec ta compétence professionnelle.
Her mentor explained that effective power dressing should never overshadow her actual competence.
Sa mentor expliquait qu'un power dressing efficace ne doit jamais éclipser la vraie compétence.
Their refusal was in no wise a reflection on your professional competence.
Leur refus n'était en aucune manière un reflet de votre compétence professionnelle.
The client initiated a challenge to her competence as a consultant.
Le client a engagé une remise en cause de ses compétences de consultante.
The management's repeated mistakes have called into question its overall competence.
Les erreurs répétées de la direction ont mis en question sa compétence globale.
Her flawless argument made a monkey out of everyone who doubted her competence.
Son argumentation impeccable a ridiculisé tous ceux qui doutaient de ses compétences.
Instead of negotiating calmly, he went for the jugular and insulted her competence.
Au lieu de négocier calmement, il a visé la jugulaire et insulté sa compétence.
The nurses' professional competence reassures anxious patients before a procedure.
La compétence du métier des infirmières rassure les patients inquiets avant une intervention.
During the interview, she took a sideswipe at her former manager's competence.
Pendant l'entretien, elle a lancé une pique à la compétence de son ancien manager.
We should examine the facts instead of casting aspersions on each other's competence.
Nous devrions examiner les faits au lieu de jeter le discrédit sur la compétence des autres.