Vertaling van "compiling of" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The compiling of uncredited songs remains an important task for music historians.
La compilation de chansons non attribuées reste une tâche importante pour les historiens de la musique.
Finally, the compiling of information found in this enormous database would be useless if it was not possible to access its information.
Finalement, la compilation de l'information dans cette gigantesque base de données serait futile s'il n'était pas possible d'accéder aux renseignements qui y sont contenus.
However, measurement and compiling of results is ongoing for these showcase municipalities.
On poursuit cependant la mesure et la compilation des résultats pour les projets de démonstration de ces municipalités.
The special instructions can be generated by a compiler during compiling of the program.
Les instructions spéciales peuvent être émises par un compilateur pendant la compilation du programme.
It was not certain that the compiling of such a large number of rules was really useful.
Il n'est pas certain que la compilation d'un aussi grand nombre de normes ait une réelle utilité.
Statistics, which covers work done by statisticians such as research, projections and compiling of data.
Statistiques, ce domaine englobant notamment la recherche statistique, les projections et la compilation des données.
I would also pay tribute to the shadow rapporteurs who worked with me closely throughout the compiling of this report.
Je voudrais aussi rendre hommage aux rapporteurs fictifs qui ont travaillé en étroite collaboration avec moi tout au long de la compilation du présent rapport.
A compiling of texts rather than a thematic dossier, this is the particularity of the initial objective for this double number.
Une compilation de textes plutôt qu'un dossier thématique, telle fut la singularité de l'objectif initial du présent numéro double.
With a view to a better understanding of the phenomenon of social exclusion, provision was made for promoting, in particular, studies and measures for the compiling of statistics.
Pour une meilleure compréhension de l'exclusion sociale, il était prévu de promouvoir, en particulier, des études et des mesures en matière de compilation de statistiques.
Generally speaking, the interview should concern about migration, clan development, living of ancestors, the compiling of family trees, local customs and so on.
Généralement parlant, l'entretien devait porter sur la migration, le développement du clan, la vie des aïeux, la compilation des arbres généalogiques, les coutumes locales et ainsi de suite.
In the first instance, reactions will be elicited to possible approaches, which will include, among others, the development of a conceptual framework and the compiling of a number of indicators from the standard social policy domains.
Dans un premier temps, on recueillera les réactions en ce qui concerne les méthodes envisageables, notamment l'élaboration d'un cadre conceptuel et la compilation d'un certain nombre d'indicateurs utilisés dans les domaines traditionnels de la politique sociale.
This scene underlines the importance of intellectual meditation and the encouragement offered by lords for the work of research and the compiling of books by clerics.
Cette scène insiste sur l'importance de la réflexion intellectuelle et de l'encouragement par les seigneurs des travaux de recherche et de compilation des clercs.
This subsection describes the various procedures used by external evaluators for collecting information, reaching conclusions and reporting on the findings, including specific protocols followed to ensure the participation of school stakeholders, or the compiling of the final evaluation report.
Cette sous-section décrit les différentes modalités utilisées par les évaluateurs externes pour collecter des données, poser des constats et rapporter les conclusions, y compris les protocoles spécifiques à suivre pour assurer la participation des acteurs scolaires, ou la compilation du rapport final d'évaluation.