She'd rather complain than try to find a solution to her problems.
Elle aime se plaindre au lieu de chercher une solution à ses problèmes.
Kill the noise a bit, guys; the neighbours will complain again.
Baissez un peu le volume, les voisins vont encore se plaindre.
Before you complain too much, remember that you could get fired.
Avant de trop te plaindre, rappelle-toi que tu pourrais perdre ton job.
Before you complain, put yourself in the manager's shoes for one stressful day.
Avant de te plaindre, mets-toi à la place du manager pendant une journée stressante.
The neighbors downstairs complain when we walk too loudly at night.
Les voisins d'en bas se plaignent quand on marche trop fort la nuit.
Local residents complain that there's no shelter at the main junction stop.
Les habitants se plaignent du manque d'abri depuis l'arrêt au carrefour principal.
The neighbors complain that this salesman comes around bothering them every single weekend.
Les voisins se plaignent que ce vendeur vient les importuner tous les week-ends.
Some customers complain that the new furniture line doesn't have enough color.
Certains clients se plaignent du manque de couleur dans la nouvelle collection de meubles.
He'll be mum in meetings, then complain endlessly afterward in private.
Il préfère rester muet en réunion, puis se plaindre sans fin en privé.
Only a rivet counter would complain that the map scale is slightly inaccurate.
Seul un pinailleur se plaindrait que l'échelle de la carte soit légèrement inexacte.
He doesn't complain anymore, so I guess he's doing fine.
Il ne se plaint plus, donc j'imagine que ça va pour lui.
The children complain that screens are everywhere during the family holidays.
Les enfants se plaignent de l'omniprésence des écrans pendant les vacances en famille.
The breadwinner doesn't dare complain, for fear of worrying the others.
Le gagne-pain n'ose pas se plaindre, de peur d'inquiéter les autres.