Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plaindre
whinging
Je te revaudrai ça pour m'avoir écouté me plaindre toute la soirée hier.
I owe you one for listening to me complain all night yesterday.
Je n'ose pas me plaindre, même si la situation me dérange vraiment.
I don't dare complain, even though the situation really bothers me.
Tu peux la plaindre, mais c'est elle qui a choisi cette voie.
You might pity her, but she has chosen this path.
Il faudrait avoir un cœur de pierre pour ne pas plaindre cet enfant abandonné.
You'd need a heart of granite not to pity that abandoned child.
Franchement, moi ça va, je ne peux pas trop me plaindre.
Honestly, I'm good, I really can't complain too much.
Je pourrais me plaindre, mais franchement, ça ne vaut pas la peine.
I could complain, but honestly, it's not worth the trouble.
Tu peux te plaindre, mais il y a des limites à tout.
You can complain, but there's a limit to everything.
Je voulais me plaindre, mais j'avais perdu la voix à force de crier.
I wanted to complain, but my voice had gone from all the shouting.
Tu es dans ton droit de te plaindre si les réparations ont été bâclées.
You're in the right to complain if the repairs weren't done properly.
On croit que je cherche à me plaindre; il n'en est rien.
People think I'm trying to complain; not at all.
Avant de trop te plaindre, rappelle-toi que tu pourrais perdre ton job.
Before you complain too much, remember that you could get fired.
Si tu roules sans assurance, viens pas te plaindre après, c'est ton problème.
If you drive without insurance, don't complain later; it's your funeral.
Loin de moi l'idée de me plaindre, mais ces retards frustrent vraiment le personnel.
Far be it from me to complain, still these delays are really frustrating staff.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met plaindre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
ne pas être à plaindre v.
be well off · be in a good place
"Avec son nouveau travail, il n'est pas à plaindre."
se plaindre avant d'avoir mal v.
complain in advance
"Il se plaint avant d'avoir mal à chaque examen."
! se plaindre le ventre plein v.
complain with a full belly
"Il se plaint le ventre plein de son salaire pourtant généreux."
ne pas se plaindre v.
not complain · accept without complaint
"Elle travaille dur et ne se plaint jamais de ses conditions."
sans se plaindre adv.
without complaining
"Elle a supporté la douleur sans se plaindre pendant des heures."
se plaindre v.
complain · whine
"Les clients se plaignent du service trop lent."
se plaindre à quelqu'un de quelque chose v.
complain to someone about something
"Elle se plaint à son patron de la charge de travail excessive."
se plaindre de v.
complain about
"Elle se plaint de son voisin qui fait trop de bruit."
à plaindre adj.
to be pitied
"Ce pauvre homme est vraiment à plaindre après avoir perdu son travail."
prompt à se plaindre adj.
quick to complain
"Mon voisin est prompt à se plaindre du moindre bruit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor plaindre in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5390. Exact: 5390. Verstreken tijd: 76 ms.
