Our accountant explained the complex aspects of the new tax bill.
Notre comptable a expliqué les aspects complexes de la nouvelle réforme fiscale.
Consulting with her subadvisor helped clarify many complex aspects of her studies.
La consultation avec son co-directeur a permis de clarifier de nombreux aspects complexes de ses études.
These are three complex aspects of the current legislation.
Il s'agit de trois aspects complexes de la législation actuelle.
These urban, social and spatial changes cover all the complex aspects of this city.
Ces mutations urbaines, sociales et spatiales couvrent tous les aspects complexes d'une ville de cette ampleur.
Our shipping team manages all these complex aspects that guarantee a safe, flawless and compliant delivery of your purchases.
Notre équipe d'expédition gère tous ces aspects complexes et garantit une livraison sûre, irréprochable et conforme de vos achats.
Focused qualitative studies to deal with complex aspects of change
Études qualitatives ciblées pour traiter d'aspects complexes du changement
It will also provide information to employees and employers on complex aspects of cross-border labour mobility.
Elle fournira aussi des informations aux salariés et aux employeurs sur les aspects complexes de la mobilité transfrontière de la main d'œuvre.
Most importantly, the simulation results can be compared against experimental data and consequently provide insight into the complex aspects of tracer performance.
Plus important, les résultats de simulation peuvent être comparés à des données expérimentales et permettent de mieux comprendre les aspects complexes des performances des traceurs.
Some commitments also relate to complex aspects of administrative reforms, including regionalization and the officialization of indigenous languages.
Certains engagements portent également sur des aspects complexes de réformes administratives, notamment la régionalisation de l'administration et l'officialisation des langues autochtones.
From start to finish, no need to deal with the complex aspects of the preparation.
Du début à la fin, pas besoin de traiter les aspects complexes de la préparation.
Departmental officials present throughout the committee sessions helped to clarify complex aspects of the legislation, and I thank them also.
Les fonctionnaires ministériels présents à toutes les audiences du comité ont aidé à clarifier des aspects complexes de la mesure législative et je les en remercie aussi.
In addition, many complex aspects of the project were developed according to the sketches of the architect.
En outre, de nombreux aspects complexes du projet ont été développés selon les esquisses de l'architecte.
In addition, taxpayers' general perception that the process itself has complex aspects may hinder their desire to switch.
De plus, la perception générale des contribuables selon laquelle le processus en lui-même comporte des aspects complexes pourrait entraver leur désir de changer de mode de déclaration.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.