The statutory provision on parental leave is considered overly complex by employees.
La disposition législative relative au congé parental est jugée trop complexe par les salariés.
The picture is made more complex by the increasing instability of unions.
La situation est rendue plus complexe par l'instabilité croissante des unions.
Let's make the above example a bit more complex by adding parameters to the function definition.
Faisons l'exemple ci-dessus un peu plus complexe en ajoutant des paramètres à la définition de la fonction.
In fact, we can't solve a problem this complex by adopting a simplistic solution.
En fait, nous ne pouvons pas régler un problème aussi complexe en adoptant une solution simpliste.
The workers arrive tomorrow to start disinfecting the entire complex by sections.
Les ouvriers arrivent demain pour désinfecter le complexe par sections.
A musical sequence is represented in a complex by a trajectory.
Une séquence musicale est représentée dans un complexe par une trajectoire.
The legal system is complex by nature, requiring years of study to understand fully.
Le système juridique est complexe par nature, nécessitant des années d'étude pour être pleinement compris.
Block A was separated from the rest of the complex by a high wall.
Le quartier A était séparé du reste du complexe par un haut mur.
Make the assignment more complex by requiring use of the verbs in a tense other than the present.
Rendez l'affectation plus complexe en exigeant l'utilisation des verbes dans un temps autre que le présent.
As simple by its aesthetics and complex by its reading it evokes in particular the multiplicity of cycles.
Aussi simple par son esthétique et complexe par sa lecture elle évoque notamment la multiplicité des cycles.
Conditions have been made more complex by a severe drop in the price of our traditional export products.
La situation devient plus complexe en raison de la baisse du prix de nos produits d'exportation traditionnels.
Make the activity more or less complex by specifying a particular tense for your students to use with their negatives.
Rendre l'activité plus ou moins complexe en spécifiant un temps particulier pour vos élèves à utiliser avec leurs négatifs.
Secure for families as fenced yard and only owners can move in the complex by car.
Sécurisée pour les familles car jardin clôturé et seuls les propriétaires peuvent circuler dans le complexe en voiture.