You assumed l couldn't comport myself at a nightspot.
Que je ne saurais pas me comporter dans une boîte à la mode.
Sooner or later I will have to comport myself as one.
Tôt ou tard, je devrai me comporter comme tel.
The question is one does not know how to comport oneself with strangers.
La question c'est qu'on ne sait pas comment se comporter avec les étrangers.
A water bike boatmaster shall comport himself in such a way as not to create a nuisance for other users of the waterway.
Un conducteur de moto nautique doit se comporter de manière à ne gêner en aucune manière les autres usagers de la voie navigable.
Rebels who don't know how to comport themselves like gentlemen.
Il y a des rebelles qui ne savent pas se comporter comme des gentlemen.
In all things, comport yourself as I have taught you these past days.
Je t'ai déjà appris comment tu dois te comporter.
The problem is learning how to comport oneself in a world that one knows is virtual.
Il s'agit d'apprendre à se comporter dans un monde qu'on admet dorénavant comme virtuel.
It is truly not useful to have others telling you how to comport yourselves throughout life.
Il n'est pas vraiment utile que d'autres vous disent comment vous comporter tout au long de votre vie.
Harvesting kidneys, you comport as your reaper
La récolte des reins, vous comporter en tant que votre moissonneuse
Finally, rites are the rules of conduct which prescribe how a man should comport himself in the presence of these sacred objects.
Enfin, les rites sont des règles de conduite qui prescrivent comment l'homme doit se comporter avec les choses sacrées.
Sandra also explained to us what to expect and how to comport ourselves in front of a judge.
Sandra nous a aussi expliqué à quoi s'attendre et comment nous comporter devant le juge.
Hon. members, if we cannot comport ourselves here, how can we possibly be expected to lead the rest of the country.
Honorables députés, si nous ne pouvons pas nous comporter comme il faut, comment pouvons-nous espérer diriger le reste du pays.
We all choose what we want to do and how we wish to act and comport ourselves as parliamentarians.
Nous choisissons tous ce que nous voulons faire et comment nous voulons agir et nous comporter en tant que parlementaires.