Chaque page du document doit comporter une mention manuscrite pour éviter toute contestation future.
Each page of the document must include a handwritten statement to prevent any future dispute.
Chaque fiche de réservation doit comporter un numéro de téléphone valide et une adresse complète.
Each reservation form must include a valid phone number and a full address.
Je compte sur vous pour vous comporter correctement lors de la visite du musée demain.
I'm counting on you to behave properly during tomorrow's museum visit.
Merci de penser à vos voisins et de vous comporter avec discrétion.
Thank you to think about your neighbors and behave with discretion.
Chaque photographie publiée doit comporter une mention du copyright discrète mais visible.
Every photo that's published must have a discreet but visible copyright notice.
Le produit nous est livré en vrac et peut comporter des rayures.
The product we are delivered in bulk and may have scratches.
Arrête de te comporter comme si tu étais le centre du monde en réunion.
Stop behaving like you're the center of the universe at every meeting.
Chaque ligne budgétaire du tableau doit comporter un code et une description détaillée.
Each budget line in the table must include a code and a detailed description.
Votre futur système d'alarme doit donc comporter un certain nombre d'éléments.
Your future alarm system must therefore include a number of elements.
Ce plan devrait comporter un facteur de croissance basé sur l'activité prévue.
The plan should include a growth factor based on projected activity.
Il doit toujours comporter les mots «société de secours mutuels».
It must always include the words "mutual benefit association".
Les légendes doivent comporter une description et la source de l'image.
Captions must include a description of the photo and photo credit.
Le processus de gestion de la performance doit comporter les éléments décrits ci-après.
The performance management process should include the elements set out below.
