Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
compounded further
Vertaling van "compounded further" in Frans
encore aggravées
encore aggravé
However, other members pointed out that all adjustments made to national income create distortions compounded further by the mitigation process.
D'autres membres ont fait observer que tout ajustement du revenu national entraînait nécessairement des distorsions, encore aggravées par les ajustements spéciaux.
These problems are compounded further by identification.
Ces problèmes sont aggravés par celui de l'identification.
The problems of staff shortage and dismal infrastructure are compounded further with inefficient work processes.
Les problèmes de manque de personnel et d'infrastructure lugubre sont aussi les causes d'un processus de travail inefficace.
These phenomena are compounded further by the strengthening of international criminal networks through the misuse of information technology.
Ces phénomènes se trouvent encore accentués par le renforcement des réseaux criminels internationaux en raison de l'utilisation abusive des techniques d'information.
The perils are compounded further still when children and young people are on the move, often separated from their families.
Les dangers sont également aggravés lorsque les enfants et les jeunes se déplacent, souvent séparés de leur famille.
In other words, such policies have compounded further the already disadvantaged situation of the women because they do not take account of their specific roles and concerns.
En d'autres mots, ces politiques ont aggravé une situation où les femmes étaient déjà désavantagées car elles ne tiennent pas compte du rôle et des préoccupations propres aux femmes.
These traumatic experiences are often compounded further, even well after the end of conflict, in circumstances where female victims of violence face social exclusion and stigmatization.
Il n'est pas rare qu'à ces expériences traumatisantes s'ajoutent le rejet social ou la stigmatisation des femmes victimes de violences, même bien après la fin du conflit.
With the economy on the rise and unemployment rates falling, the labor market is getting tighter, compounded further by the explosion of new restaurants.
Avec la hausse de l'économie et la baisse du taux de chômage, le marché du travail se resserre, aggravé par l'explosion de nouveaux restaurants.
The problem is compounded further by difficulties associated with the retention of the expertise that was directly responsible for the preparation of the submission, including the loss of institutional memory.
Le problème est rendu encore plus ardu par les difficultés liées à la rétention des compétences techniques qui sont directement responsables de la préparation du dossier, ce qui nous ferait perdre notre mémoire institutionnelle.
The sense of insecurity is compounded further when authorities publicly denigrate the work of defenders as irrelevant, harmful to efforts to combat terrorism, unpatriotic or disloyal.
Le sentiment d'insécurité est d'autant plus profond que les autorités dénigrent publiquement le travail des défenseurs, le qualifiant de malvenu, de nuisible pour les efforts de lutte contre le terrorisme, d'antipatriotique et de déloyal.
This problem is compounded further by the widespread structural nature of unemployment, as many job seekers have been without employment for long periods and there is a growing discrepancy between demand and supply for certain labour skills.
Ce problème est encore aggravé par la nature généralement structurelle du chômage du fait qu'un grand nombre de demandeurs d'emploi sont restés sans emploi pendant longtemps et que la disparité s'aggrave entre la demande et l'offre de certaines qualifications.
That difficulty and the resulting uncertainty have been compounded further because of the divergent notions and ways with which such allegations have been treated both by guarantor/issuers and by courts approached for provisional measures to block payment.
Cette difficulté et les incertitudes qui en résultent sont encore aggravées par le fait qu'il existe des notions divergentes à ce propos et que les garants/émetteurs et les tribunaux auxquels sont demandées des mesures provisoires de suspension des paiements réagissent différemment à de telles allégations.
This is compounded further by the recent downward trend in official development assistance (ODA), given the major role it plays in the fiscal budgets of numerous such countries.
Cette situation est d'autant plus aggravée par la récente tendance à la baisse de l'aide publique au développement, qui joue un rôle majeur dans les budgets de nombreux pays les moins avancés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor compounded further in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 49 ms.
