Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comprehensive programmes for
Vertaling van "comprehensive programmes for" in Frans
programmes complets de
programmes globaux de
vastes programmes de
Improve the literacy rate of women through the adoption of comprehensive programmes for formal and non-formal education and training.
Améliorer le taux d'alphabétisation des femmes en adoptant des programmes complets de formation et d'éducation scolaire et extrascolaire.
In that context, we would like to underscore the need to include in the disarmament process comprehensive programmes for arms management, such as measures to ensure the effective collection, safe stockpiling and eventual destruction of small arms and light weapons.
À cet égard, nous tenons à souligner combien il est nécessaire d'intégrer au processus de désarmement des programmes complets de contrôle des armements, comportant des mesures efficaces de collecte, de stockage et de destruction des armes légères.
As indicated above, the broad approach at the national level encompasses pro-poor growth, creation of decent work, comprehensive programmes for human development, improved physical infrastructure and developing productive capacities.
Comme on l'a dit, l'approche large au niveau national embrasse la croissance au service des pauvres, la création de possibilités de travail décent, des programmes globaux de progrès social, l'amélioration des infrastructures matérielles et le développement des capacités de production.
Developing comprehensive programmes for the prevention, punishment and eradication of domestic violence throughout the country, to include legal advice, medical and psychological treatment, and workplace and professional resettlement plans.
Mettre au point des programmes globaux de prévention, sanction et élimination de la violence familiale dans tout le pays, alliant les conseils juridiques, la prise en charge médicale et psychologique et les programmes d'insertion dans le monde du travail.
Apply the findings and recommendations of its maternal mortality surveillance committees and perinatal information system to implement comprehensive programmes for addressing maternal and perinatal deaths
De se fonder sur les résultats et les recommandations de ses comités de surveillance de la mortalité maternelle et de son système d'information périnatale pour mettre en œuvre de vastes programmes de prévention de la mortalité maternelle et périnatale
It recommended that Guyana implement comprehensive programmes for addressing maternal and perinatal deaths and address the quality, access and utilization of all health and nutrition services.
Il a recommandé au Guyana d'engager de vastes programmes de prévention de la mortalité maternelle et périnatale et de garantir la qualité, l'accessibilité et l'utilisation de tous les services de santé et de nutrition.
Deliver comprehensive programmes for rehabilitation and regeneration of problematic areas (such as former industrial sites) and to ensure better standards for energy efficiency in the built environment
De mettre en place des programmes complets de réhabilitation et de régénération des zones à problème (comme les friches industrielles) et d'adopter des normes plus strictes d'efficacité énergétique des bâtiments
Have comprehensive programmes for the prevention of suicides in the military, such as awareness-raising, training and education activities for all military personnel, been conducted and/or evaluated?
Des programmes complets de prévention des suicides dans l'armée, comprenant des activités de sensibilisation, de formation et d'éducation pour l'ensemble du personnel militaire, ont-ils été exécutés et/ou évalués?
These include, inter alia, papers submitted on security assurances reductions of non-strategic nuclear weapons, compliance mechanisms, overcoming the institutional deficit of the NPT, verification, and comprehensive programmes for nuclear disarmament.
On peut citer notamment les documents relatifs aux assurances en matière de sécurité, aux réductions des armes nucléaires non stratégiques, aux mécanismes de contrôle du respect des engagements, au déficit institutionnel du Traité, à la vérification et aux programmes globaux de désarment nucléaire.
Clearly, such innovation should include comprehensive programmes for integrated actions for prevention, early detection and control of non-communicable diseases.
Manifestement, au nombre de ces solutions innovantes, il faudra compter des programmes d'actions intégrées complets pour la prévention, la détection rapide et la maîtrise des maladies non transmissibles.
A collection of recommendations for the establishment of national comprehensive programmes for renewable energy use, integrated closely with the national strategies
La conception de programmes nationaux d'utilisation des sources d'énergie renouvelables, étroitement intégrés aux stratégies nationales.
Secondly, we seek to support the peace process through what are termed 'peace laboratories', which are comprehensive programmes for integrated local development, intended primarily to complement peace initiatives at the local level.
Deuxièmement, nous voulons soutenir le processus de paix grâce aux «laboratoires de paix», comme nous les appelons, qui consistent en des programmes globaux en faveur du développement local intégré, visant essentiellement à compléter les initiatives de paix au niveau local.
This, in turn, will require comprehensive programmes for human development, particularly in education and health, as well as building productive capacity and improved physical infrastructure".
Cela exigera en retour la mise en place de programmes complets pour le développement humain, en particulier dans les domaines de l'éducation et de la santé, ainsi que le développement de la capacité de production et l'amélioration des infrastructures physiques...
Synoniemen voor comprehensive programmes for in het Engels
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 64 ms.
