Vertaling van "comte" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
For several days the comte did not speak a single word.
Pendant plusieurs jours, le comte ne dit pas une parole.
Receive my sad compliments, my dear comte.
Recevez mes tristes compliments, mon cher comte.
The comte attempted to utter a cry, but it was stifled in his throat.
Le comte essaya un cri, qui demeura étouffé dans son gosier.
The comte feels we must stand firm.
Le comte dit qu'on ne peut pas leur faire confiance.
The comte spoke to nobody; he did not even talk to himself.
Le comte ne parlait à personne, disons-nous, il ne parlait pas même seul.
pre du comte at ground floor.
pre du comte au rez de chaussée.
You know, we didn't think she'd last long until she married the comte... and then he was conveniently shipped away somewhere.
Vous savez, nous ne pensions pas qu'elle durerait longtemps jusqu'à ce qu'elle épouse le comte... puis il a été commodément expédié quelque part.
The comte reckoned the minutes with despair; he shuddered when those minutes made an hour.
Le comte calculait avec désespoir les minutes, il frémissait quand ces minutes avaient formé une heure.
Planchet was so disconcerted by this little extravagance, that he forced the passage, and himself opened the door to admit the comte and his son.
Planchet fut si décontenancé par cette exquise impertinence, qu'il força le passage et ouvrit lui-même la porte pour faire entrer le comte et son fils.
"I will have the honor of thanking you there, mon prince, for all your kindness," replied the comte.
J'aurai l'honneur d'aller vous y remercier de toutes vos bontés, mon prince, répliqua le comte.
Farewell, my friend; you are expected, no doubt; you will find me, when you wish, at the lodgings of the comte.
Adieu, cher ami; on vous attend sans doute, vous me retrouverez, quand il vous plaira, au logis du comte.
He supposed, from the noises in the house, and the continual coming and going, that preparations were being made for the funeral of the comte.
Il crut deviner au bruit de la maison, à ce train des allées et des venues, qu'on disposait tout pour les funérailles du comte.
You know one thing, continued the comte, leaning upon the arm of the captain; you know that in the course of my life I have been afraid of but few things.
Vous savez une chose, continua le comte en s'appuyant au bras du capitaine, vous savez que, dans ma vie, j'ai eu peur de bien peu de choses.