Several writers from Franche-Comté have portrayed rural life with great sensitivity.
Plusieurs écrivains franc-comtois ont décrit la vie paysanne avec une grande sensibilité.
The government wants to protect Franche-Comté's natural heritage from highway projects.
Le gouvernement veut protéger le patrimoine naturel franc-comtois contre les projets autoroutiers.
This traditional Franche-Comté farm still has an old well and a stone bread oven.
Cette ferme comtoise possède encore un vieux puits et un four à pain en pierre.
They bought an antique Franche-Comté wardrobe, beautifully carved, for their living room.
Ils ont acheté une armoire comtoise ancienne, magnifiquement sculptée, pour leur salon.
Tourism in Franche-Comté is growing thanks to its well-maintained hiking trails.
Le tourisme franc-comtois se développe grâce aux sentiers de randonnée bien entretenus.
The heritage of Franche-Comté is rich in popular traditions, especially village festivals.
Le patrimoine franc-comtois est riche en traditions populaires, notamment les fêtes de village.
The cuisine of Franche-Comté is very hearty, with lots of cheese-based dishes.
La cuisine franc-comtoise est très copieuse, avec beaucoup de plats à base de fromage.
She loves cheeses from Franche-Comté, especially well-aged comté bought directly from the producer.
Elle adore le fromage franc-comtois, surtout le comté affiné acheté directement chez le producteur.
Our guide from Franche-Comté showed us the most beautiful mountain scenery in the area.
Le guide franc-comtois nous a montré les plus beaux paysages de montagne de la région.
Every person I meet from Franche-Comté recommends a different cheese for me to try.
Chaque franc-comtois que je rencontre me recommande un fromage différent à goûter.
The climate in Franche-Comté can be harsh in winter, with long periods of snow.
Le climat franc-comtois peut être rude en hiver, avec de longues périodes de neige.
He devoted his thesis to seventeenth-century religious art from Franche-Comté.
Il a consacré sa thèse à l'art religieux franc-comtois du dix-septième siècle.
This Franche-Comté vineyard produces a white wine that is highly regarded throughout the region.
Ce vignoble franc-comtois produit un vin blanc très apprécié dans toute la région.