An innovative and meaningful design, conciliating creativeness and use.
Un design innovant et porteur de sens, conciliant créativité et usage.
The danger is that you may be too authoritarian and not conciliating enough.
Le risque pour vous est évidemment de vous montrer trop autoritaire et peu conciliant.
It also revealed the complete failure of the petty-bourgeois conciliating parties backing the Provisional Government.
Elle montra en même temps la faillite totale des partis conciliateurs petits-bourgeois qui soutenaient le Gouvernement provisoire.
Only small groups carried the conciliating parties' slogans expressing confidence in the Provisional Government.
Seuls quelques petits groupes affichaient les mots d'ordre des partis conciliateurs faisant confiance au Gouvernement provisoire.
The adaptation of public spaces aims at conciliating these two dimensions.
Les aménagements d'espaces publics tentent de concilier ces deux dimensions.
However, it faces the difficulty of conciliating heritage protection and the adaptation of old buildings.
Elle se heurte cependant à la difficulté de concilier protection du patrimoine et adaptation des bâtiments anciens.
It is neither edifying, nor conciliating nor positive.
Elle n'est ni édifiante, ni conciliante, ni positive.
It is possible to meet the challenge of conciliating all these objectives!
Concilier tous ces objectifs est un défi qu'il est possible de relever !
Michael and I have gone out of our way to be fair-minded and conciliating.
On fait tout pour être impartiaux et conciliant.
Detouring strategies build up, calling for a "fourth person singular" conciliating exteriority and interiority.
Les stratégies du détour se multiplient, en appellent à une "quatrième personne du singulier" conciliant extériorité et intériorité.
It will be another input for the success of the company, conciliating strategy with corporate reality.
Ce sera une contribution de plus pour le succès de l'entreprise, conciliant la stratégie et la réalité entrepreneuriale.
Indeed, they are agro-ecosystems that promote expression of a large floristic and faunistic diversity, which allows conciliating ecologic and agronomic issues.
Ce sont en particulier des agro-écosystèmes favorables à l'expression d'une grande diversité floristique et faunistique permettant de concilier enjeux écologiques et agronomiques.
But the positive and realistic spirit of your countrymen knows how to find the means to assure national progress, conciliating harmoniously interests which are at times diverse.
Mais l'esprit positif et réaliste de vos compatriotes sait trouver les moyens d'assurer le progrès de la nation, en conciliant harmonieusement des intérêts parfois divergents.