Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
concluding that both
Vertaling van "concluding that both" in Frans
concluant que
conclusion, que ces deux
The result identifies two subject-citizen positions: the "post-citizen subject" and the "neo-citizen subject", concluding that both representations are articulated from a same political rationale
L'analyse identifie deux positions de sujet-citoyen dans les discours : le « sujet post-citoyen » et le « sujet néo-citoyen », proposant en guise de conclusion, que ces deux représentations s'articulent à partir d'une rationalité politique commune.
The result identifies two subject-citizen positions: the "post-citizen subject" and the "neo-citizen subject", concluding that both representations are articulated from a same political rationale O presente artigo analisa as representações do sujeito-cidadão articulado no discurso experto chileno índice
L'analyse identifie deux positions de sujet-citoyen dans les discours : le « sujet post-citoyen » et le « sujet néo-citoyen », proposant en guise de conclusion, que ces deux représentations s'articulent à partir d'une rationalité politique
21 Now, based on what you said, General, would I be right in 22 concluding that both the intelligence organ and the security organ were 23 involved in dealing with prisoners of war?
23 D'après ce que vous avez dit, puis-je conclure qu'aussi bien les organes 24 de renseignement que les organes de sécurité s'occupaient des prisonniers 25 de guerre?
Moreover, Castellnou wanted to take his presentation to make a reflection about the coexistence of email marketing strategies and social media, concluding that both are fully compatible and even complementary.
En outre, Castellnou voulait prendre sa présentation à faire une réflexion sur la coexistence de stratégies d'email marketing et les social media, concluant que les deux sont totalement compatibles et même complémentaires.
It should be noted that it is difficult to examine the factual complexities of the transactions with which this appeal is concerned without concluding that both PUK and PCDA, in a factual sense, requested that the work be done.
Il faut noter qu'il est difficile d'examiner les faits complexes qui entourent les opérations sur lesquelles porte le présent pourvoi, sans conclure que, sur le plan factuel, Phoenix R.-U. et Phoenix Canada ont toutes les deux demandé l'exécution des travaux.
However, those charged with carrying out the analysis were un-able to recommend one site over the other, concluding that both France and Spain have presented 'outstanding bids'.
Cependant, les experts chargés de cette analyse ont été incapables de recommander un site plutôt qu'un autre, concluant que la France et l'Espagne ont toutes deux présenté des «offres d'exception».
This interpretation has resulted in the Panel concluding that both alternatives mean that a measure can only be justified under Article 3.3 if it meets the requirements of Article 5.
Par suite de cette interprétation, le Groupe spécial a conclu que les deux options signifiaient qu'une mesure ne pouvait se justifier au titre de l'article 3:3 que si elle satisfaisait aux prescriptions énoncées à l'article 5.
It is only if, after applying the interpretative rules of the Vienna Convention, two competing interpretations are found to be of equal merit, that the possibility of concluding that both are "permissible" arises.
Ce n'est que si, après avoir appliqué les règles d'interprétation de la Convention de Vienne, il est constaté que deux interprétations concurrentes sont aussi fondées l'une que l'autre, qu'il devient possible de conclure qu'elles sont toutes deux "admissibles".
This is as good as comparing one complete volume of Shakespeare's works to a new tome from a different publisher, discovering that there are no more than one or two single-letter differences between them, and concluding that both are indeed the complete Shakespeare.
La ressemblance est aussi bonne que de comparer un volume complet des œuvres de Shakespeare à un autre, découvrir seulement une ou deux lettres de différence, et conclure que les deux volumes sont en effet les mêmes oeuvres de Shakespeare.
In addition, the Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare adopted a report in March 2002, concluding that both the welfare and health of animals can be substantially affected as a result of transport.
De plus, le rapport approuvé par le comité scientifique de la santé et du bien-être des animaux en mars 2002 concluait que tant le bien être que la santé des animaux pouvaient être gravement affectés par les conditions de transport.
On June 1, an International Commission of Inquiry for Libya set up by the UN Human Rights Council released its report, concluding that both government and rebel forces committed acts amounting to war crimes.
Le 1er juin, une Commission d'enquête internationale sur la Libye établie par le Conseil des droits de l'homme de l'ONU a publié son rapport, concluant que tant le gouvernement que les forces rebelles avaient perpétré des actes constitutifs de crimes de guerre.
The Charleston M.E. made a cursory examination, concluding that both Freddy Barlow and Pam Shore were shot with a., close range.
Le Médecin Légiste de Charleston a fait un examen sommaire, concluant que Freddy Barlow et Pam Shore ont été tués avec un calibre 22, à bout portant.
concluding that both Freddy Barlow and Pam Shore were shot
concluant que Freddy Barlow et Pam Shore ont été tués
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor concluding that both in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 611 ms.
