Then one is struck by the concomitance of their evolution.
The midwife uses it in concomitance with her verbal communication.
La sage-femme l'utilise en concomitance avec la communication verbale.
The concomitance of these two movements generates some confusion.
La concomitance de ces deux mouvements suscite une certaine confusion.
Concomitance and sufficiency principles are not respected.
Les principes de concomitance et de suffisance ne sont pas respectés.
Such concomitance is not a stroke of luck.
Cette concomitance n'est pas le fruit du hasard.
There is concomitance with global, regional and bilateral strategies with some partners.
Il y a une concomitance avec des stratégies mondiales, régionales et bilatérales avec certains partenaires.
Our results infirm these two hypotheses and confirm rather the proposition of a fortuitous concomitance.
Nos résultats infirment ces deux hypothèses et corroborent plutôt la proposition d'une concomitance fortuite.
Innovative social practices are becoming audible and visible, due to their concomitance and number.
Les pratiques sociales innovatrices commencent à devenir audibles et visibles, par leurs concomitances et leur nombre.
For better comfort, there are topical aesthetic creams that are often used in concomitance with dental blocks.
Pour un meilleur confort, il existe des crèmes topiques esthétiques souvent utilisées en concomitance avec des blocs dentaires.
He cited the concomitance of major international negotiations as confirmation that the geopolitical system was being remodelled.
Il souligne la concomitance de grandes négociations internationales comme confirmation d'une recomposition du système géopolitique.
In addition, we can note the concomitance between periods of low solar activity and periods of glacier advances.
En outre, on note la concomitance entre les périodes de moindre activité solaire et celles d'avancée des glaciers.
Thus hamē also expresses, it could even be sais mostly expresses, concomitance.
Ainsi hamē souligne aussi - et même surtout - la concomitance.
dämmo is mainly used to mark a contrastive topic to signal the concomitance of the events.
dämmo, marque principalement le thème contrasté pour montrer la concomitance des événements.