Ces défaillances résultent de la concomitance d'aléas climatiques et techniques défavorables.
These failures result from the conjunction of unfavorable climatic and technical hazards.
La température des pièces est régulée par un capteur infrarouge en concomitance avec l'unité centrale.
The temperature of the parts is regulated by an infrared sensor in conjunction with the control unit.
Ensuite, on est frappé de la concomitance des évolutions.
La sage-femme l'utilise en concomitance avec la communication verbale.
The midwife uses it in concomitance with her verbal communication.
Toutefois, la concomitance doit être considérée à la lumière des principes examinés précédemment.
However, concurrency must be viewed in light of the principles articulated above.
Dans cette communication, nous mettons en évidence la concomitance de l'évolution à la fois conceptuelle et législative attribuée au paysage.
Through this communication, we will focus on the concurrency of both conceptual and legal movement attributed to landscape.
La concomitance est implémentée par l'usage des branches privées.
Concurrency is implemented through the use of private branches.
La concomitance de ces deux mouvements suscite une certaine confusion.
The concomitance of these two movements generates some confusion.
Les principes de concomitance et de suffisance ne sont pas respectés.
Concomitance and sufficiency principles are not respected.
Cette concomitance n'est pas le fruit du hasard.
Such concomitance is not a stroke of luck.
Pareille concomitance méritait d'être étudiée de plus près.
Such a concomitance needed to be investigated.
Il y a une concomitance avec des stratégies mondiales, régionales et bilatérales avec certains partenaires.
There is concomitance with global, regional and bilateral strategies with some partners.
Cette concomitance d'un trouble cognitif ou psychologique et d'une affection physique est fréquente.
The concomitance of a cognitive or psychological disorder with a physical one occurs commonly.
