This investigation, conducted without parti pris, shows no obvious partiality.
Cette enquête, menée sans parti pris, ne laisse apparaître aucune partialité évidente.
No institution can be conducted without a guiding or a cumulative intelligence.
Aucune institution ne peut être menée sans un guidage ou une intelligence cumulative.
The test shall be conducted without a trailer or semi-trailer.
The test shall be conducted without a trailer or semi-trailer.
The flight was conducted without incident during the initial approach.
Le vol s'est déroulé sans incident durant l'approche initiale.
Despite the rain, disembarkation from the cruise was conducted without any issues.
Malgré la pluie, le débarquement de la croisière s'est déroulé sans problème.
Their secret negotiations, conducted without transparency, were doomed to fail.
Leurs négociations secrètes, menées sans transparence, étaient vouées à l'échec.
A search conducted without a warrant is initially deemed to be unreasonable.
Une fouille menée sans mandat de perquisition est d'emblée jugée déraisonnable.
This research is conducted without any specific application or use in view.
Cette recherche est menée sans applications précises ou utilisation en vue.
Research projects would be conducted without a clear policy vision.
Les projets de recherche seraient menés sans vision stratégique claire.
Tests conducted without a family court order will be rejected out of hand.
Les tests effectués sans ordonnance du tribunal de la famille seront immédiatement rejetés.
The investigation was conducted without any preconceived model in order to remain completely impartial.
L'enquête a été menée sans schéma préconçu afin de rester totalement impartiale.
The investigation must be conducted without admitting anyone's guilt in a preconceived manner.
L'enquête doit être menée sans admettre a priori la culpabilité de quiconque.