This alliance has never been broken by the other confederates.
Cette alliance ne fut jamais rompue par les autres confédérés.
One of your confederates sold you for a few sovereigns.
L'un de vos confédérés vous a vendu pour quelques souverains.
The prosecutor argued that the two confederates in crime shared equal responsibility.
Le procureur a soutenu que les deux complices partageaient la même responsabilité.
Detectives discovered that the accountant and manager were confederates in crime for years.
Les enquêteurs ont découvert que le comptable et le gérant étaient complices depuis des années.
They think that the invading confederates have not yet gone.
Ils pensent que les coalisés ne sont pas partis.
But there - will be put to flight even a host of confederates.
Une armée de coalisés qui, ici-même, sera mise en déroute!
The gang's leader protected his confederates in crime by taking all the blame.
Le chef du gang a protégé ses complices en prenant toute la responsabilité.
Particularly since he is being freed by his own confederates.
D'autant plus qu'il est libéré par ses propres confédérés.
You and your three confederates are under arrest.
Vous et vos trois complices sont en état d'arrestation.
Reputed to have been a cavalry soldier, but not to the personal knowledge of his confederates.
Soit-disant ex-soldat de la cavalerie, mais pas au su de ses complices.
We'll discover who your confederates are.
Nous découvrirons qui sont vos complices.
Five of the six participants are confederates.
Cinq des six participants sont complices.
that I had a division of confederates under my commend,
que j'avais une division de confédérés sous mon commandement,