Each conferment was celebrated individually to highlight the different achievements of recipients.
Chaque attribution a été célébrée individuellement pour mettre en avant les différents accomplissements des lauréats.
His hard work led to the conferment of the highest medal in his field.
Son travail acharné a conduit à l'attribution de la plus haute médaille dans son domaine.
The problem of conferment, which is never resolu.
Le problème de l'octroi, qui n'est jamais résolu.
It is not concerned with the conferment of nationality upon such persons.
Il ne porte pas sur l'octroi de la nationalité à ces catégories de personnes.
The conferment of special recognitions left the recipients beaming with pride.
La remise des distinctions spéciales a laissé les lauréats rayonnants de fierté.
The conferment ceremony was attended by dignitaries from around the country.
La cérémonie de remise était fréquentée par des dignitaires venus de tout le pays.
Her family traveled from afar to witness the conferment of her prestigious award.
Sa famille a voyagé de loin pour assister à la remise de son prestigieux prix.
We celebrated the conferment of honorary titles to renowned community leaders last night.
Nous avons célébré la remise de titres honorifiques à des leaders communautaires renommés hier soir.
Parents captured every moment during the conferment, proud of their children's achievements.
Les parents ont immortalisé chaque moment durant la remise, fiers des réalisations de leurs enfants.
Attending the conferment of degrees felt like a rite of passage for the graduates.
Assister à la remise de diplômes était comme un rite de passage pour les diplômés.
There was excitement surrounding the conferment of the award to the community leader.
Il y avait de l'enthousiasme autour de la remise du prix au leader communautaire.
The school's conferment of awards recognized the efforts of students in various disciplines.
La remise des prix de l'école a reconnu les efforts des étudiants dans divers domaines.
Their conferment of honorary degrees symbolized a lifetime of achievements in education.
Leur remise de diplômes honorifiques a symbolisé une vie de réalisations dans le domaine de l'éducation.