Des journalistes ont révélé des pots-de-vin généralisés dans l'attribution des logements sociaux.
Journalists uncovered widespread boot money in the allocation of public housing units.
Le maire a annoncé qu'il allait se récuser du comité d'attribution.
The mayor announced that he would recuse himself from the allocation committee.
Il s'agira du principal critère d'attribution des aides aux cinémas demandeurs.
This will comprise the basic award criterion for the applicant cinemas.
Une réunion publique expliquera les critères utilisés pour l'attribution de contrat aux entreprises.
A public meeting will explain the criteria used to award contracts to companies.
Une ressource exploitable nécessite une attribution appropriée au créateur original.
A licensable resource requires appropriate attribution to the original creator.
Cependant, l'attribution d'une telle donnée à vous sera supprimée.
However, attribution of such information to you will be removed.
On soupçonne un sale travail dans l'attribution de ces logements sociaux.
People suspect some dirty dealings in the allocation of those social housing units.
Le siège vacant au conseil scientifique bloque l'attribution des budgets de recherche.
The vacant seat on the scientific council is holding up the allocation of research funding.
La commission d'attribution a refusé sa demande car ses revenus dépassent le plafond autorisé.
The allocation committee turned down his application because his income exceeds the permitted limit.
La recommandation du maire pèsera lourd dans l'attribution de ces subventions.
The mayor's recommendation will weigh heavily in the allocation of these grants.
Les conditions précises d'attribution sont décrites dans le règlement de bourses.
The specified conditions for allocation are described in the grant regulations.
Suite à cette attribution, un procédé de fusion est mis en place.
After this allocation, a merger process is put into place.
Pour ces logements il existe des règles très strictes en matière d'attribution.
There are very strict rules governing the allocation of such housing.