An honorary degree was conferred upon the famous author last weekend.
Un doctorat honoris causa a été conféré à l'auteur célèbre le week-end dernier.
A tribunal's power is that conferred by its statutory mandate.
Le pouvoir d'un tribunal lui vient du mandat conféré par la loi.
First, an advantage has to be conferred to an undertaking.
Premièrement, il faut qu'un avantage soit accordé à une entreprise.
This appeal goes to the heart of the jurisdiction conferred by s.
Le présent pourvoi va au coeur de la compétence accordée par l'art.
It rewards civil and military merits and may be conferred on foreigners.
Il récompense les mérites civils et militaires et peut être décerné aux étrangers.
Habitually conferred on foreigners and diplomats, it comprised five classes.
Habituellement décerné aux étrangers et aux diplomates, il comportait cinq classes.
The mayor announced that the freedom of the city would be conferred tomorrow.
Le maire a annoncé que la citoyenneté d'honneur serait conférée demain.
The first mission was conferred since its origins by its statutes.
La première mission lui a été conférée dès l'origine par ses statuts.
What is most alarming are the powers that are conferred on prefects.
Le plus inquiétant réside dans les pouvoirs qui sont conférés aux préfets.
In his submission, the discretion conferred upon the courts under art.
Selon lui, la discrétion conférée aux tribunaux en vertu de l'art.
You will not be conferred the importance it really has.
Vous ne serez pas conféré l'importance qu'il a réellement.
There are limits imposed on the rights conferred on the right holder.
Des limitations sont imposées aux droits conférés au détenteur du droit.
Rural and artisanal population, strong of the autonomy conferred by their franchises.
Population rurale et artisanale, forte de l'autonomie conférée par leurs franchises.