Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
remis
Vertaling van "remis" in Engels
Definitie
Il lui a remis un trophée en or pour ses réalisations.
He presented her with a golden trophy for her achievements.
Le prix a été remis par rien de moins que le président lui-même.
The award was presented by no lesser person than the president himself.
Le bureau a trouvé son calme une fois le projet urgent finalement remis.
The office came to rest once the urgent project was finally submitted.
Il a remis sa démission par écrit pour officialiser la procédure.
He submitted his resignation in writing to formalize the process.
Le prix a été remis par personne d'autre que le Président lui-même.
The award was presented by none other than the President himself.
Perdre ce débat a enfin remis le politicien arrogant à sa place.
Losing that debate finally brought the arrogant politician down a peg.
Son témoignage précis a remis les choses en place devant le tribunal.
Her precise testimony set things straight in front of the court.
Il a remis de l'argent liquide pour payer son loyer mensuel.
He handed over legal tender to pay for his monthly rent.
Le scandale a remis la corruption au premier rang du débat national.
The scandal pushed corruption back in the forefront of national debate.
Le patient s'est remis bien plus vite qu'anticipé par les médecins.
The patient recovered much faster than expected according to the doctors.
Sa réponse calme a aussitôt remis le client impoli à sa place.
Her calm response whittled the rude customer down to size immediately.
Les critiques de ses coéquipiers ont remis le capitaine vantard à sa place.
Her teammates' criticism brought the boastful captain down a peg.
Entendre l'histoire de son enfance difficile a remis mes plaintes en perspective.
Hearing his difficult childhood story put my own complaints into perspective.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met remis: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
remettre à neuf v.
refurbish · renovate
"L'artisan va remettre à neuf cette vieille commode en bois."
remettre à plus tard v.
put off · postpone
"Il a décidé de remettre à plus tard sa visite chez le médecin."
remettre à sa place v.
put back in its place
"Il faut remettre à sa place ce livre sur l'étagère."
remettre de l'ordre v.
tidy up · straighten up
"Il faut remettre de l'ordre dans cette chambre."
remettre en forme v.
fix up · restore
"Le mécanicien va remettre en forme cette vieille voiture."
remettre en jeu v.
put back into play
"Il faut remettre en jeu cette stratégie qui avait bien fonctionné."
remettre en place v.
put back · replace
"Il faut remettre en place tous les livres après la rénovation."
remettre le couvercle v.
put the lid back on
"Il faut remettre le couvercle sur la casserole pour garder la chaleur."
remettre les choses en place v.
put things back in place
"Il faut remettre les choses en place après avoir fouillé la chambre."
se remettre en forme v.
get back in shape
"Après sa maladie, il se remet en forme avec du sport."
se remettre en selle v.
get back in the saddle
"Après sa chute, le cavalier se remet en selle courageusement."
se remettre sur pied v.
recover · get back on one's feet
"Il a fallu trois mois pour qu'elle se remette sur pied après l'opération."
! ne pas s'en remettre v.
not recover from
"Elle ne s'en remet pas depuis la mort de son chien."
remettre au goût du jour v.
bring up to date
"Elle a remis au goût du jour cette ancienne recette de sa grand-mère."
remettre au lendemain v.
put off until tomorrow
"Il remet toujours au lendemain ce qu'il pourrait faire aujourd'hui."
remettre au pas v.
bring into line · get back in line
"Le directeur a dû remettre au pas cet employé indiscipliné."
remettre au pot v.
add to the pot · put in the pot
"Il décide de remettre au pot pour relancer la partie de poker."
! remettre ça v.
do it again
"Après ce succès, ils vont remettre ça l'année prochaine."
remettre en cause v.
question · challenge
"Les nouvelles découvertes remettent en cause cette théorie."
remettre en main propre v.
hand over in person
"Je dois remettre en main propre cette lettre au directeur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor remis in het Frans
Suggesties
être remis à
+10k
remis à zéro
9930
remis en service
9300
remis en question
+10k
remis à neuf
+10k
remis en état
+10k
remis sur pied
3570
Resultaten: 65433. Exact: 65433. Verstreken tijd: 212 ms.
