Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
confessional groups
Geflecteerde vorm van confessional group
Vertaling van "confessional groups" in Frans
groupes confessionnels
communautés religieuses
The positions adopted towards this stage by the laws of the different confessional groups can be summarized as follows
Les positions adoptées en ce qui concerne cette première étape par la législation des différents groupes confessionnels peuvent être récapitulées comme suit
Its mosaic of cultures and confessional groups has been both a strength, giving it unique attributes within the region, and a weakness, allowing for these to be manipulated into lines of conflict.
Sa mosaïque de cultures et de groupes confessionnels est à la fois un atout, lui donnant des attributs uniques dans la région, et une faiblesse, puisque cette diversité a été manipulée pour en faire une cause de conflits.
Set up by individuals, organizations, confessional groups or foreign missions, the pupils or students in such institutions pay annual fees which are fixed by the administration concerned and vary from one institution to another.
Ils ont été créés par des individus, des organisations, des groupes confessionnels ou des missions étrangères; les élèves ou les étudiants paient des frais annuels qui sont fixés par la direction et varient d'un établissement à l'autre.
The diversity of oppositions between confessional groups force to report the religious conflict as a dynamic and changing reality, involving recurrently the symbolic resources defining identity referents and also notions of tradition and power.
La diversité des oppositions entre groupes confessionnels oblige à rendre compte du conflit religieux comme d'une réalité dynamique et changeante qui convoque de manière récurrente les ressources symboliques qui définissent les référents identitaires mais aussi les notions de tradition et de pouvoir.
Consequently, 15 different justice systems have been formulated by the confessional groups, whose positions overlap on some issues and differ on others.
Aussi 15 régimes différents ont-ils été formulés par les groupes confessionnels dont les positions se recoupent sur certaines questions et divergent sur d'autres.
The full implementation of all of the provisions of resolution 1701 must proceed in such a way as to ensure that further tensions do not arise among the various political forces and confessional groups of the country.
La stricte application de toutes les dispositions de la résolution 1701 doit se faire de manière à ne pas occasionner de tensions supplémentaires entre les différentes forces politiques et les divers groupes confessionnels du pays.
In this country of the steppes, land of former deportees and former atomic rubbish dump of the Soviet empire, 130 nationalities and more than 40 different confessional groups co-exist, not too far from areas and regions infested by nests of fundamentalism.
Dans le pays des steppes, terre d'anciens déportés et ancienne poubelle nucléaire de l'empire soviétique, cohabitent cent trente nationalités et plus de quarante groupes confessionnels différents, pas très loin de régions et de territoires infestés de foyers fondamentalistes.
The Parliament is elected by adult suffrage (majority age for election is 21) based on a system of majority or "winner-take-all" for the various confessional groups.
Le Parlement est élu au suffrage des adultes (l'âge de la majorité est de 21 ans) basé sur un système de majorité ou de "gagnant-prendre-tout" pour les différents groupes confessionnels.
Custodial care in the laws of the Lebanese confessional groups
La garde des enfants dans la législation des différents groupes confessionnels libanais
Increased number of days that the Cabinet's composition includes participation of all major confessional groups
Nombre accru de jours de réunions du Gouvernement avec la participation de tous les principaux groupes confessionnels
Increased number of days that the Cabinet's composition includes participation of all major confessional groups
Augmentation du nombre de jours de participation de tous les grands groupes confessionnels au Gouvernement
(i) Cabinet meets regularly with the participation of all major confessional groups; national dialogue resumes
i) Réunions régulière du Cabinet avec la participation des principaux groupes confessionnels; reprise du dialogue national
The Lebanese Constitution also provides for free education and for the right of confessional groups to establish their own educational institutions.
La Constitution libanaise prévoit aussi la gratuité de l'enseignement et le droit des groupes confessionnels à créer leurs propres établissements d'enseignement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor confessional groups in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 34 ms.
