Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
confessions extorted
Vertaling van "confessions extorted" in Frans
aveux extorqués
aveux arrachés
Moreover the only real evidence on the basis of which they were sentenced were the confessions extorted from them under torture, which renders them null and void.
En outre, la seule véritable preuve sur laquelle fut basée leur condamnation sont des aveux extorqués sous la torture, fait qui rend ces aveux nuls et non avenus.
Apart from the untrustworthiness of confessions extorted by threats or promises, other policy reasons have also been advanced to explain the rejection of confessions improperly obtained.
Mis à part la suspicion que soulèvent des aveux extorqués par la menace ou les promesses, on a également invoqué d'autres raisons de principe pour expliquer le rejet d'aveux obtenus incorrectement.
Convictions were reportedly based on confessions extorted under torture.
Les condamnations auraient été fondées sur des aveux arrachés sous la torture.
Secondly, referring to information supplied by Amnesty International, he said that in a number of cases persons had allegedly been sentenced for various offences on the strength of confessions extorted under torture.
Deuxièmement, se référant aux renseignements fournis par Amnesty International, il fait observer que, dans un certain nombre de cas, des peines ont, semble-t-il, été prononcées pour diverses infractions sur la base d'aveux arrachés par la torture.
The Chairperson recalled that the question of confessions extorted under torture was also important.
Le PRÉSIDENT rappelle que la question des aveux extorqués sous la torture est également importante.
Please state whether there are rules that explicitly prohibit the use of information obtained through torture in legal proceedings and whether judicial review is permissible in cases where persons were allegedly convicted on the basis of confessions extorted by means of torture.
Préciser s'il existe des règles interdisant expressément l'utilisation de renseignements obtenus sous la torture au cours d'une procédure régulière et si les personnes qui disent avoir été condamnées sur la base d'aveux obtenus par la torture peuvent demander une révision du jugement.
Nine years ago the secret police of the regime tried to silence me by accusing me of «subversive activities» on the basis of false confessions extorted by torture from two academic friends.
Confessions extorted by torture or threats cannot be taken into account.
Tout aveu extorqué par la torture ou par la menace ne pourra être pris en considération.
Synoniemen voor confessions extorted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 25 ms.
