Activists criticise asset confiscation when it also affects innocent family members.
Les activistes critiquent la confiscation de biens quand elle touche aussi la famille innocente.
The warrantless confiscation of her belongings seemed unjust and uncalled for.
La confiscation sans justification de ses affaires semblait injuste et injustifiée.
The judge ordered the confiscation of all illegal income found in his accounts.
Le juge a ordonné la confiscation de tout revenu illicite découvert sur ses comptes.
The statutory penalty for tax fraud may include confiscation of certain assets.
La peine légale encourue pour fraude fiscale peut inclure la confiscation de certains biens.
Conservatives do not support the confiscation of other people's property.
Les conservateurs ne sont pas pour la confiscation des biens d'autrui.
That brings me to the framework for the voluntary confiscation program.
Cela m'amène au cadre du programme de confiscation à participation volontaire.
The confiscation of assets, combined with a heavy fine, bankrupted the offending company.
La confiscation de biens, combinée à une lourde amende, a ruiné l'entreprise coupable.
Improperly parked cars may lead to blockage, including confiscation.
Voitures garées mal peuvent conduire à un blocage, y compris la confiscation.
Evidentiary standards facilitating confiscation and the lifting of bank secrecy.
Des normes de preuve facilitant la confiscation et la levée du secret bancaire.
Complete confiscation of the property of the convicted person is prohibited.
La confiscation totale des biens d'une personne condamnée est interdite.
After the confiscation, however, no new research became of it.
Toutefois, aucune recherche n'a été conduite après cette confiscation.
The last measure has already begun with the confiscation of passports.
Cette mesure est déjà en vigueur avec la confiscation de passeports.
He has initiated a campaign for the confiscation of illegal weapons.
Il a lancé une campagne de confiscation des armes détenues illégalement.