Le décret autorisait la confiscation des biens de tout individu déclaré ennemi du peuple.
The decree authorized confiscation of property belonging to any declared enemy of the people.
Les activistes critiquent la confiscation de biens quand elle touche aussi la famille innocente.
Activists criticise asset confiscation when it also affects innocent family members.
Le gouvernement a annoncé la confiscation comme sanction pour l'évasion fiscale.
The government announced forfeiture as a punishment for tax evasion.
La loi autorise la confiscation comme moyen de dissuader les comportements illégaux futurs.
The law allows forfeiture as a means to deter future illegal behavior.
Dans certaines dictatures, le pouvoir arbitraire autorise la confiscation soudaine des biens privés.
In some dictatorships, unchecked authority allows the sudden seizure of private property.
La confiscation sans justification de ses affaires semblait injuste et injustifiée.
The warrantless confiscation of her belongings seemed unjust and uncalled for.
Selon la loi, tout bien acquis honnêtement est protégé contre toute confiscation arbitraire.
Under the law, any lawfully acquired property is protected against arbitrary confiscation.
Le juge a ordonné la confiscation de tout revenu illicite découvert sur ses comptes.
The judge ordered the confiscation of all illegal income found in his accounts.
La confiscation était la conséquence de son non-respect des réglementations environnementales.
Forfeiture was the consequence of his failure to comply with environmental regulations.
Fumer dans l'unité mènera à la confiscation du dépôt de garantie.
Smoking in the unit will lead to forfeiture of security deposit.
La peine légale encourue pour fraude fiscale peut inclure la confiscation de certains biens.
The statutory penalty for tax fraud may include confiscation of certain assets.
Une confiscation ou une saisie peut être prononcée en complément d'autres sanctions.
Confiscation and forfeiture can be applied in addition to other sanctions.
Les conservateurs ne sont pas pour la confiscation des biens d'autrui.
Conservatives do not support the confiscation of other people's property.