Le juge peut confisquer les biens acquis grâce à des activités illégales.
The judge can confiscate any assets obtained through illegal activities.
Le règlement autorise l'école à confisquer tout objet jugé dangereux pour les élèves.
The rules allow the school to confiscate any item considered dangerous for students.
Une patrouille désarmante fouillait systématiquement les véhicules pour confisquer les armes automatiques.
A disarmament patrol systematically searched vehicles to seize automatic weapons.
Il faut dépister et confisquer les produits financiers de cette criminalité.
It is about tracing and seizing financial assets arising from such crime.
Les procédures visant à confisquer les produits de cette infraction sont en cours.
Proceedings to forfeit the proceeds of this offence are ongoing.
Le policier a dû confisquer le couteau qu'il avait trouvé dans son sac.
The police officer had to confiscate the knife he found in his bag.
À la frontière, les douaniers peuvent confisquer les produits interdits sans préavis.
At the border, customs officers can confiscate banned items without prior notice.
Le garde a dû confisquer l'appareil photo, car les photos étaient strictement interdites.
The guard had to confiscate the camera because photography was strictly forbidden.
Le surveillant a décidé de confisquer le ballon qui cassait constamment les fenêtres.
The supervisor decided to confiscate the ball that kept breaking windows.
Le proviseur a dû confisquer les téléphones des élèves pendant l'assemblée.
The principal had to confiscate the students' phones during the assembly.
Les autorités douanières vont confisquer ces marchandises, car elles n'ont pas été déclarées.
Customs authorities are going to confiscate these goods because they were not declared.
Ils ont menacé de confisquer l'équipement si les paiements n'étaient pas effectués.
They threatened to confiscate the equipment if the payments were not made.
Le professeur finit toujours par confisquer les fiches de triche pendant les examens.
The teacher always ends up confiscating cheat sheets during exams.
