One thing that I would definitely say is that the communes that are working are the structures that are being more successful in confronting problems that people are facing.
Une chose que je dirais certainement, c'est que les communes qui travaillent sont les structures qui réussissent le mieux à affronter les problèmes auxquels les gens sont confrontés.
IB leaders need to draw upon a range of intellectual capabilities when learning about the context of their school, confronting problems, and exploring new opportunities. Explore the IB leadership intelligences. View resource here
Les membres de la direction d'écoles du monde de l'IB font appel à un ensemble de capacités intellectuelles pour connaître le contexte de leur établissement, affronter les problèmes et explorer de nouvelles possibilités.
As a result, even countries with good regulatory systems are now confronting problems in their financial sectors.
Même les secteurs financiers des pays qui ont de bons systèmes de contrôle sont aujourd'hui face à des problèmes.
The student must learn how to perform by analysing situations, confronting problems and seeking solutions.
L'étudiant doit apprendre à analyser les situations, en affrontant les problèmes et en y cherchant des solutions.
(Acts 2:37) In this regard, it is consoling to see many of your Dioceses answering the question by Synods and pastoral planning, confronting problems in a serious manner and thereby avoiding possible future crises.
A ce propos, il est réconfortant de voir un grand nombre de vos diocèses répondre à cette question à travers des Synodes et des programmes pastoraux, en affrontant les problèmes de manière sérieuse et en évitant ainsi des crises possibles à l'avenir.
The region of the Middle East, together with the other countries of the world, particularly the developing countries, is confronting problems and challenges relating to development.
La région du Moyen-Orient, comme les autres pays du monde, notamment les pays en développement, fait face à des problèmes et à des difficultés en matière de développement.
His training is all the hardness he received in confronting problems that they have been&unable to manage.
These enable you to develop the best strategies for influencing and motivating people, and for confronting problems in the most effective way possible.
Elles vous permettent de développer les meilleures stratégies pour influencer et de motiver les gens, et pour faire face aux problèmes de la manière la plus efficace possible.
Today, great battles are being waged in the area of ideas, while confronting problems associated with the world situation, perhaps the most critical to ever face humanity.
Nous livrons aujourd'hui de grandes batailles dans le domaine des idées et nous faisons face à des problèmes associés à la situation mondiale, peut-être la plus critique qu'ait vécue l'humanité.
The basic message of the draft declaration should be that international cooperation should be strengthened to meet the needs of all countries confronting problems involving transnational crime.
Le projet de déclaration devrait dire en substance qu'il faut renforcer la coopération internationale pour répondre aux besoins de tous les pays en butte à des problèmes touchant à la criminalité transnationale.
Evaluation tools and accreditation guidelines can also facilitate the hidden curriculum if they encourage medical educators to avoid confronting problems with professionalism to please or recruit learners.
Les outils d'évaluation et les lignes directrices sur l'agrément peuvent aussi faciliter le curriculum caché s'ils encouragent les professeurs de médecine à éviter de faire face aux problèmes de professionnalisme pour faire plaisir aux étudiants ou les recruter.
Education is confronting problems of quality, which is why many pupils drop out or repeat a school year; the illiteracy rate is in the region of 12 per cent.
Les carences du système éducatif se traduisent par l'abandon scolaire et le redoublement; l'analphabétisme touche environ 12 % de la population.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.