His constant lying ends up confusing everyone during the family gathering.
Ses mensonges répétés finissent par embrouiller tout le monde pendant la réunion de famille.
He tried to learn from her blabbering ways but ended up confusing everyone further.
Il a essayé d'apprendre de ses manières bavardes, mais cela a fini par embrouiller tout le monde.
She played the melody in an unrhythmic manner, confusing everyone in the room.
Elle jouait la mélodie de façon irrégulière, semant la confusion chez tous les présents.
The politician's statement was a riddle wrapped up in an enigma, confusing everyone.
La déclaration du politicien était une bouteille à l'encre, semant la confusion chez tous.
His rambling thoughts wandered off-topic during the meeting, confusing everyone present.
Ses pensées décousues se sont éloignées du sujet pendant la réunion, confondant tout le monde présent.
While trying to explain the concept, she ended up speaking incoherently and confusing everyone.
En essayant d'expliquer le concept, elle a fini par parler sans cohérence, confondant tout le monde.
Stop mixing things up; you're confusing everyone with those contradictory instructions.
Arrête de tout mélanger, tu embrouilles tout le monde avec ces consignes contradictoires.
Stop saying all sorts of nonsense, you're confusing everyone.
Arrête de dire tout et n'importe quoi, tu embrouilles tout le monde.
His garbled thoughts spilled out during the heated discussion, confusing everyone.
Ses pensées confuses ont jailli au cours de la discussion animée, embrouillant tout le monde.
His forked tongue danced between half-truths and outright lies, confusing everyone.
Sa langue de vipère dansait entre demi-vérités et mensonges flagrants, embrouillant tout le monde.
He explained the task endlessly, confusing everyone with too much information.
Il expliquait la tâche sans relâche, embrouillant tout le monde avec trop d'informations.
They made heavy weather of the game rules, confusing everyone involved.
Ils ont compliqué les règles du jeu, semant la confusion chez tous les participants.
Her explanation was a house of mirrors, confusing everyone around the table.
Son explication était un palais des glaces, embrouillant tout le monde autour de la table.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.