Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
consecrating
Definitie
Vertaling van "consecrating" in Frans
Definitie
sacrer
vouant exclusivement
ordinant
sacralisant
This movement is crystallised in representation, consecrating the singularity of the creative work.
Ce mouvement se cristallise dans la représentation, consacrant la singularité de l'œuvre de création.
These common goals can coincide so that the dynamics of transitional justice integrate the constitutional text thus consecrating its constitutionalisation.
Ces finalités communes peuvent coïncider de sorte que la dynamique de justice transitionnelle intègre le texte constitutionnel consacrant ainsi sa constitutionnalisation.
The ceremony began with a libation to call on the presence of the ancestors, including a purification ritual in which the principal consecrating bishop washed his hands.
La cérémonie commença par une libation pour invoquer la présence des ancêtres, avec un rite de purification dans lequel le consécrateur principal se lavait les mains.
For the consecrating bishops, they are suspending judgment until they ascertain whether they acted freely or under constraint.
En ce qui concerne les évêques consécrateurs, elles se réservent de vérifier si ceux-ci ont agi librement ou sous la contrainte.
Indeed, geographic and demographic realities make it impossible for any party to settle the conflict by imposing its will or consecrating the status quo in its favour.
En effet, les réalités géographiques et démographiques font qu'il est impossible pour une quelconque partie de régler ce conflit en imposant sa volonté ou en consacrant le statu quo en sa faveur.
By consecrating oneself to the service of others, one finds meaning and purpose in life and contributes to the upliftment of society itself.
En se consacrant au service de son prochain, on trouve un sens et un but à sa vie et on contribue à élever la société même.
In short, we have to quench this planet's thirst for humanity by living and consecrating our humanitude!
Il s'agit, en somme, d'étancher la soif d'humanité de cette planète en vivant et en consacrant notre humanitude !
And, instead of the rule of law, the nature of terrorist acts often gives right to political considerations consecrating impunity of investigation and judgement.
En outre, la nature même des actes terroristes assujettit parfois le droit à des considérations politiques consacrant une impunité de poursuite et de jugement.
It is essentially a political organ, and for this reason we should speed up its democratization process, in full awareness that any reform consecrating the status quo can only be relative.
C'est un organe essentiellement politique, et c'est la raison pour laquelle nous devrions accélérer le processus de démocratisation, sachant fort bien que toute réforme consacrant le statu quo ne sera que relative.
Karmapa insisted on participating in the very last accumulations of these mantras consecrating the substances and scrolls which were to be placed inside the statue in the coming days.
Karmapa a en effet tenu à participer aux toutes dernières accumulations de mantras consacrant les substances et rouleaux qui seront installés à l'intérieur de la statue dans les jours qui viennent.
Consequently, it was our duty to mark the occasion by consecrating to it the article that you are reading at present, and which recalls the bases of our laws and institutions.
En conséquence, il était de notre devoir de marquer l'occasion en y consacrant l'article que vous lisez actuellement, et qui rappelle les bases fondamentales de nos lois et institutions.
At the liturgy of consecration, besides the three consecrating bishops, eighty priests were present, including some priests of the Church related to the ecclesial area known as 'underground'.
À la liturgie de consécration étaient présents en plus des trois évêques consacrants, quatre-vingt prêtres, y compris certains prêtres liés à l'aire ecclésiale dite "clandestine".
At the same time, the new text respected the equality between member states, while consecrating the principle of demographic difference.
En même temps, le nouveau texte respecte l'égalité entre les États membres, tout en consacrant l'inscription de la nuance démographique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor consecrating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 230. Exact: 230. Verstreken tijd: 45 ms.
