Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

consider ratifying

Vertaling van "consider ratifying" in Frans

envisager de ratifier

envisager la ratification

envisager de les ratifier

songer à ratifier

étudier la possibilité de ratifier

envisager la possibilité de ratifier

considérer la ratification

examiner la possibilité de ratifier

Thailand noted that women in Fiji continued to be under-represented in decision-making and urged it to consider ratifying international human rights treaties.

Elle a constaté que les femmes continuaient d'être sous-représentées dans les processus de prise de décisions et engagé les Fidji à envisager de ratifier les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.

It also encouraged all States in the region to consider ratifying or acceding to the various human rights instruments.

Elle a également encouragé tous les Etats de la région à envisager de ratifier les divers instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme ou d'y adhérer.

Governments have also agreed to promote and consider ratifying existing international instruments related to trafficking.

Les gouvernements ont également convenu de promouvoir et d'envisager la ratification des instruments internationaux existants relatifs à la traite des personnes.

For many states this process begins with a decision to consider ratifying an ILO convention.

Pour de nombreux pays, la première étape consiste à décider d'envisager la ratification d'une convention de l'OIT.

Because this recommendation does not in itself impose a legal obligation to ratify these international instruments but it allows for the government to consider ratifying with or without reservations.

Parce qu'en vertu de cette recommandation le Gouvernement n'est pas juridiquement tenu de ratifier ces instruments internationaux et qu'elle lui laisse la possibilité d'envisager de les ratifier en émettant ou non des réserves.

In that regard, we call on the States that have not yet done so to consider ratifying or acceding to them.

À cet égard, nous exhortons tous les États à envisager de les ratifier ou d'y adhérer, s'ils ne l'ont pas encore fait.

To consider ratifying the range of multilateral and regional environmental instruments relevant to his mandate and ensure their effective implementation.

Envisager de ratifier l'ensemble des différents instruments multilatéraux et régionaux de protection de l'environnement qui relèvent de son mandat, et veiller à leur mise en œuvre effective.

How is it that this democratically elected House would even consider ratifying a treaty that would strip the overwhelming majority of residents of their full rights of citizenship?

Comment cette Chambre démocratiquement élue pourrait-elle seulement envisager la ratification d'un traité qui priverait la grande majorité de ces résidants de la pleine jouissance des droits inhérents à la citoyenneté?

To encourage States that have not yet done so to consider ratifying or acceding to related international legal instruments

Encourager les États qui ne l'ont pas déjà fait à envisager de ratifier les instruments juridiques internationaux pertinents ou d'y adhérer; et

In that context, he urged other States to consider ratifying the international instruments relating to outer space.

Dans ce contexte, l'orateur invite d'autres États à envisager de ratifier les instruments internationaux relatifs à l'espace.

Taking into account the indivisibility of all human rights, the Committee encourages the State party to consider ratifying those international human rights instruments that it has not yet ratified.

Compte tenu de l'indivisibilité de tous les droits de l'homme, le Comité encourage l'État partie à envisager de ratifier les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme auxquels il n'est pas encore partie.

Therefore, we would like to take this opportunity once again to urge all States that have not yet done so to consider ratifying, accepting or acceding to the Convention in order to ensure its entry into force at the earliest possible date.

C'est pourquoi nous aimerions saisir cette occasion pour demander à nouveau instamment à tous les États qui ne l'ont pas encore fait d'envisager de ratifier, d'accepter ou d'adhérer à la Convention afin d'assurer son entrée en vigueur le plus tôt possible.

However, we are ready to consider ratifying the Convention, if it contributes to the enhancement of the international standards in this area.

Toutefois, nous sommes disposés à envisager de ratifier la Convention si celle-ci contribue à l'amélioration des normes internationales en la matière.