When considering the grand scheme of things, love is what truly matters.
En considérant la perspective d'ensemble, l'amour est ce qui compte vraiment.
She loses sleep when considering the impact of climate change on the earth.
Elle perd le sommeil en considérant l'impact du changement climatique sur la Terre.
The online course is a great value considering the extensive resources provided.
Le cours en ligne est très avantageux compte tenu des nombreuses ressources fournies.
The annual membership fee felt over the odds considering the limited benefits.
Les frais d'adhésion annuels semblaient trop élevés compte tenu des avantages limités.
I'd say he reacted well, considering the complicated situation.
The outbound flight ticket was surprisingly affordable, considering the destination.
They planned an insanely complicated trip without considering the travel restrictions.
Ils ont planifié un voyage extrêmement compliqué sans considérer les restrictions de voyage.
The clubbish clique often made decisions without considering the needs of others.
La clique fermée prenait souvent des décisions sans considérer les besoins des autres.
She often makes shortsighted choices without considering the long-term consequences.
Elle prend souvent des décisions irréfléchies sans considérer les conséquences à long terme.
Her reaction was with reason, considering the unfair treatment she received.
Sa réaction était justifiée, compte tenu du traitement injuste qu'elle avait reçu.
The mocking videos online often perpetuate negative stereotypes without considering the consequences.
Les vidéos satiriques en ligne perpétuent souvent des stéréotypes négatifs sans considérer les conséquences.
That decision was unwise, not to say reckless considering the circumstances.
Cette décision était imprudente, sinon irresponsable compte tenu des circonstances.
His expectations were over the odds considering the condition of the used bicycle.
Ses attentes étaient démesurées compte tenu de l'état du vélo d'occasion.