It was important to do a thorough job in considering this bill.
Il était très important d'examiner ce projet de loi très attentivement.
In considering this issue, the Panel must compare two elements.
Pour examiner cette question, le Groupe spécial doit comparer deux éléments.
Modern people are used to considering this fact as a general truth.
Les peuples modernes sont habitués à considérer ce fait comme étant la vérité.
Therefore, I thank you for considering this position again.
He refuses any help, considering this project as his turf.
Il refuse toute aide, considérant ce projet comme son pré carré.
Thank you for considering this request and for making it a priority.
Merci de considérer cette demande et d'en faire une priorité.
The reasons for considering this complex are explained in detail.
Les raisons de considérer ce complexe sont expliquées en détails.
Thus, I would proceed with caution when considering this compound.
Ainsi, je procéderais avec prudence en considérant ce composé.
Your Committee has been considering this issue for several months.
Votre comité a examiné cette question pendant plusieurs mois.
I oppose considering this Conference as the best club in Geneva.
Je refuse de considérer cette Conférence comme le meilleur club de Genève.
Please keep that in mind when you're considering this motion.
Veuillez le garder à l'esprit dans vos réflexions sur cette motion.
It is therefore very appropriate that we are considering this issue.
Il est dès lors très pertinent que nous nous penchions sur ce sujet.
Pop would have me committed for even considering this nonsense.
Mon père m'aurait fait interner rien que pour y avoir pensé.