Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
consignment note under
Vertaling van "consignment note under" in Frans
lettre de voiture, à la rubrique
In the consignment note under "type of consignment", the consignor shall indicate if the goods are to be consigned as a wagon-load consignment, small consignment or container consignment.
Dans la lettre de voiture, à la rubrique «Type d'envoi», l'expéditeur doit indiquer s'il s'agit d'un envoi par wagon complet, d'un envoi de détail ou d'un envoi de conteneur.
If the goods are carried between the border stations of bordering countries with attendants from a freight forwarder or in a wagon sealed by such a freight forwarder, the consignor shall place the following entry in the consignment note under "Description of the goods"
Si la marchandise est transportée entre des gares frontière de pays voisins avec des convoyeurs fournis par un transitaire ou dans un wagon scellé par ce transitaire, l'expéditeur inscrit dans la lettre de voiture, à la rubrique «Désignation de la marchandise», les renseignements suivants
The consignor is to indicate who is to load the cargo or container onto the wagon in the consignment note under "Loading by".
L'expéditeur est tenu d'indiquer dans la lettre de voiture, à la rubrique «Chargé», par qui est effectué le chargement de la marchandise ou du conteneur dans le wagon.
The railway shall record in the consignment note under "Extension of transit period" the reasons for any delays resulting in an extension of the cargo delivery deadline and the length of the extension.
Il convient d'indiquer dans la lettre de voiture, à la rubrique «Prolongation du délai de livraison», les motifs du retard qui donnent droit aux chemins de fer d'allonger le délai de livraison, et la durée de ce retard.
For out-of-gauge loads being transported via transit railways by any route other than the most direct route, the consignor is to indicate the route in the consignment note under "Consignor's remarks".
Dans le cas d'un transport de marchandises hors gabarit sur des voies de transit par un itinéraire détourné, l'expéditeur doit indiquer cet itinéraire dans la lettre de voiture, à la rubrique «Déclarations particulières de l'expéditeur».
The station shall record the establishment of any formal report in the consignment note under "Formal report".
La gare qui dresse le procès-verbal doit en porter mention dans la lettre de voiture, à la rubrique «Procès verbal».
In that case a note should be made in the consignment note under "Nature of the packaging".
Il doit alors en faire mention dans la lettre de voiture, à la rubrique «Type d'emballage».
For any of the following types of goods, the consignor shall record the value of the cargo being consigned in the consignment note under "Declared value"
La valeur des marchandises ci-après doit être déclarée par l'expéditeur dans la lettre de voiture, à la rubrique «Déclaration de valeur de la marchandise», lorsqu'il les présente pour le transport
The explanatory notes for the use of the CIM consignment note under the CIM Uniform Rules 1980 provided for the tariff distance between the stations and frontier points corresponding to the beginning and end of the charging section to be entered on the consignment note.
Les anciens commentaires pour l'utilisation de la lettre de voiture CIM sous l'égide des Règles uniformes CIM 1980 prévoyaient d'inscrire dans la lettre de voiture la distance tarifaire entre les gares ou points frontières correspondant au début et à la fin de la section de taxation.
Appendix 12.6 Particulars for filling out SMGS consignment note for the goods carried with the re-issuance of the SMGS consignment note for the consignment note under a different regime and vice versa
Annexe 12.6 Modalités particulières pour l'établissement de la lettre de voiture SMGS en cas de transport de marchandises supposant l'émission d'une nouvelle lettre de voiture au titre d'un autre régime ferroviaire et vice-versa
Synoniemen voor consignment note under in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 797 ms.
