This dream will always remain the sweetest of consolations for me.
Ce rêve restera toujours pour moi la plus douce des consolations.
Many of our instructors are also parents of small consolations...
Plusieurs de nos instructeurs sont aussi les parents des petites consolations...
A use and exploitation of the religious impulse forces and consolations for state purposes will not be so easily possible...
Une utilisation et exploitation des forces d'impulsions et réconforts religieux pour des raisons d'état ne seront pas si aisément possible...
May we all increase our fervor so that she may experience sweet consolations.
Puissions-nous tous redoubler de ferveur afin qu'elle puisse vivre de douces consolations.
This is one of the great consolations of our living faith.
C'est l'une des grandes consolations de notre foi vivante.
Your soul will extract great profit and sweet consolations.
Votre âme en retirera un grand profit et de douces consolations.
But these consolations never gave her a superhuman impassiveness.
Mais jamais ces consolations ne lui donnent une impassibilité surhumaine.
She's one of the few consolations I have in my life.
Elle est une des rares consolations dans ma vie.
Yet these souls are not without consolations.
Cependant elles ne sont pas sans consolations.
Are not all those to be called mercenary who are ever seeking consolations? ...
Ne sont-ce pas des mercenaires ceux qui cherchent toujours des consolations ? ...
I have delivered to you all the divine consolations.
J'ai remis à vous toutes les consolations divines.
What deep and pure consolations, are those he experiences.
Quelles consolations profondes et pures sont celles qu'il éprouve !
With death, there is no remedy; there are nevertheless consolations.
A la mort, il n'est point de remède ; il y a néanmoins des consolations.