The tone of her voice was construed as hinting at excitement.
Your site shall not contain material that could be construed as offensive.
Votre site ne doit contenir aucun document pouvant être interprété comme choquant.
I'm carrying something that could be construed as a weapon.
Good governance should thus not be construed as a new concept.
La bonne gouvernance ne peut donc guère être considérée comme un nouveau concept.
The blank expression on his face was construed as indifference.
Son expression vide a été interprétée comme de l'indifférence.
The word "or" will not be construed as exclusive.
Le mot « ou » ne saurait être interprété comme exclusif.
Under no circumstances should anything herein be construed as investment advice.
En aucun cas devrait rien ici être interprété comme des conseils en placement.
His raised eyebrow was construed as a form of questioning.
Son sourcil levé a été interprété comme une forme de questionnement.
It should not therefore be unnecessarily construed as such to her detriment.
Elle ne devrait donc pas inutilement être interprétée comme telle à son détriment.
The intention of unfair competition is construed as the same as bad faith.
Le but de concurrence déloyale est interprété comme équivalant à la mauvaise foi.
Any comments that could be construed as an attack would undermine that influence.
Tout commentaire qui pourrait être interprété comme une attaque saperait cette influence.
This might be construed as discrimination on the basis of a disability.
Cela peut être interprété comme de la discrimination fondée sur la déficience.
The proposed definition could therefore not be construed as neutral.
La définition proposée ne peut donc être interprétée comme neutre.