Le silence complet de l'assemblée a été compris comme un signe de protestation collectif.
The assembly's complete silence was understood as a collective act of protest.
Ce n'est pas compris comme un élément inéluctable qui forme le caractère.
It is not understood as an inescapable matter that forms character.
Y compris comme aide d'urgence en cas de crise hypertensive.
Ce trafic a toujours été compris comme mouvements admissibles dans les années précédentes.
This traffic has always been included as eligible movements in previous years.
Au contraire, le développement de ces standards doit plutôt être compris comme une interaction.
Instead, the development of these standards should be seen as an interaction.
Nous aimerions souligner que ce tableau devrait être compris comme un guide approximatif.
We would like to point out that this table should be seen as guide.
Des tels chemins pourraient être compris comme des 'ley lines' conceptuels.
Such pathways may perhaps be understood as conceptual "ley lines".
Ils ne doivent toutefois pas être compris comme un standard maximum.
However, they are not to be understood as a maximum standard.
Ils sont donc totalement subjectifs et doivent être compris comme tels.
They are thus fully subjective and should be understood as such.
Il peut être compris comme une estimation de ce niveau « normal ».
This can be understood as an estimate of the "normal" level.
La cité a toujours été compris comme le soutien territorial de sécularisation.
The city was always understood as the territorial support of secularization.
Cela ne doit pas être compris comme un contrat implicite ou un enregistrement.
This must not be understood as an implicit contract or registration.
Le dialogue interculturel et l'inculturation ne doivent pas être compris comme antithétiques.
Intercultural dialogue and inculturation should not be understood as antithetical.