The game box, however, came attached with a note containing a code and instructions.
La boîte du jeu était accompagnée d'une note contenant un code et des instructions.
Most bookmarlets installed by dragging and dropping an image containing a code, from a web page.
La plupart des bookmarlets s'installent par glisser-déposer, à partir d'une image contenant un code, sur une page web.
a system and method authenticates an e-mail message containing a code that may be sent as part of an advertising campaign
un système et un procédé permettant d'authentifier un message électronique qui contient un code, et qui peut être envoyé dans le cadre d'une campagne publicitaire
The Council also adopted resolution 5/2, containing a Code of Conduct for special procedures mandate holders.
Le Conseil a aussi adopté la résolution 5/2 qui contient un Code de conduite pour les titulaires de mandat des procédures spéciales.
The beneficiary will receive an email containing a code that will allow him/ her to benefit from the gift card.
Le bénéficiaire recevra un email contenant un code qui lui permettra de bénéficier de la carte cadeau.
The mail will include a link containing a code; load the link in your browser to confirm that your e-mail address is valid.
Le courriel contiendra un lien contenant un code, chargez ce lien dans votre navigateur pour valider votre adresse.
A system for tracking pipe activity on a rig includes a plurality of pipes, each pipe having an asset ID tag containing a code unique to the pipe.
Un système de suivi d'activités liées à des tuyaux sur une plateforme comporte une pluralité de tuyaux, chaque tuyau ayant une balise d'identification d'actif contenant un code unique pour le tuyau.
In the method, after allowing the mobile phone to receive a text message or content containing a code including a connection number and an identification value for a change to the connection number, the ACR is allowed to extract the code.
Dans ce procédé, une fois que le téléphone mobile est autorisé à recevoir un message textuel ou un contenu contenant un code comprenant un numéro de connexion et une valeur d'identification pour un changement de numéro, l'ACR peut extraire le code.
You will receive an SMS text message containing a code to confirm your mobile number.
Vous recevrez un SMS contenant un code pour confirmer votre numéro de téléphone mobile.
they send an SMS containing a code with which to validatethe purchase
Elles envoient un SMS contenant un code pour valider l'achat !
the Commission shall draw up guidelines concerning information allowed under this Title and containing a code of conduct for marketing authorisation holders providing information to
la Commission établit des orientations concernant l'information autorisée en vertu du présent titre et contenant un code de conduite pour les titulaires d'une autorisation de mise sur le marché à propos de la fourniture d'informations sur les médicaments soumis à prescription médicale
( ) if the VU responds with a Negative Response containing a code meaning "request correctly received, response pending", this value is extended to the same upper limit value of P3.
( ) si l'UEV réagit en émettant une réponse négative contenant un code qui possède la signification suivante: "réception correcte de la demande, réponse en suspens", cette valeur est portée à la même limite supérieure que celle de P3.
Once you have completed the purchase, an email will be sent to the Gift recipient containing a code ("Code") to redeem the Gift.
Une fois que vous avez effectué l'achat, un courrier électronique contenant un code (« Code ») permettant d'échanger le Cadeau est envoyé au bénéficiaire de celui-ci.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.