This contentious issue has been dividing the town council for several years now.
They signed the agreement, but one contentious issue remains over the penalties.
In this organization, gender parity remains a contentious issue.
Security has not been the only contentious issue during the past year.
Debate between absolutist versus relativist ethics remains a contentious issue in philosophy.
Le débat entre l'éthique absolutiste et relativiste reste un sujet controversé en philosophie.
The socialisation of the central bank remains a contentious issue among the various political parties.
La socialisation de la banque centrale reste un sujet controversé entre les différents partis politiques.
The contentious issue concerns adherence to working hours, which some employees often ignore.
La question litigieuse concerne le respect des horaires, souvent ignorés par certains employés.
During the meeting, the contentious issue immediately sparked a very heated reaction.
Lors de la réunion, la question litigieuse a immédiatement provoqué des réactions très vives.
In this case, the contentious issue concerns protecting the clients' privacy.
Dans ce dossier, la question litigieuse touche au respect de la vie privée des clients.
In general, the transportation of used fuel is a contentious issue.
En général, le transport du combustible usé est un sujet controversé.
It is very hard to please both groups on this important contentious issue.
Il est très difficile de plaire aux deux groupes sur cette question controversée.
Reforming the spoils system remains a contentious issue in modern governance.
Réformer le système de dépouille reste une question litigieuse dans la gouvernance moderne.
Wiretapping is a contentious issue that divides opinions across the country.
La surveillance des communications est un sujet controversé qui divise l'opinion à travers le pays.